全国科学技术名词审定委员会召开2016年度常委会会议

2016年3月17日,全国科技名词委在北京召开2016年度常委会会议。全国科技名词委主任白春礼、副主任杜占元、专职副主任裴亚军,以及康乐、袁亚湘、张军、黄向阳、汪克强、黄璐琦、王子豪、许正明等委员和代表20余人出席会议。会议由杜占元副主任主持。

会议听取和审议了裴亚军所做的关于2015年度工作总结及2016年度工作计划要点的报告。

总结提到,2015年,全国科技名词委立足科技名词事业长期可持续发展,坚持体制机制改革,努力探索新常态下推动科技名词各项事业创新发展的新思路、新举措。首先,改革审定工作管理模式,谋划转变发展方式。构建了基于互联网的专家审定工作平台,推行以“课题制”“编审分离”“逐级审定”为特点的项目管理模式;优化了责任管理体系,推动编写专家、审定专家与事务中心项目管理人员的分工与融合;逐步推进审定项目科研管理化,开展项目管理制度建设,提高科研管理水平。其次,改革资源配置机制,实现经费全面预算管理。再次,改革事务中心组织机构和决策机制,改革收入分配制度、人才人事制度,推进科技名词工作管理能力现代化。

2015年,在全国科技名词委常委会领导下,组织实施了全国委员会的换届筹备工作并完成换届,全面实现了“十二五”各项目标任务。具体包括:一、举办第七届全国委员会全体会议及全国科技名词委成立三十周年纪念活动。在中科院办公厅、条财局、发展规划局、科学传播局和文献情报中心的大力支持帮助下,事务中心精心准备,认真筹划,各项工作井然有序,节俭高效完成任务。二、立足中心环节,抓好科技名词审定公布工作。2015年共65个分委员会同时开展审定工作,其中新开展学科3个,实现正式公布名词2种共5640条,预公布名词11种共67 586条,完成审定正处于加工整理阶段9种共约5万条。截至2015年底,全国科技名词委在第六届委员会期间共组织开展了79个学科的名词审定工作,正式公布25种学科名词,预公布24种,全面完成了“十二五”规定的审定公布任务。另一方面,2015年全国科技名词委解决了一些长期困扰科技名词事业发展的重要因素,比如在国家语委和工信部有关部门支持下启动大规模征集科技用字活动,以解决由于在国际标准ISO/ IEC 10646中没有区位码,某些科技名词中的专用汉字无法用计算机等信息化设备进行处理的问题;启动名词审定工作平台建设项目,建成后的名词审定工作平台将对实现审定工作常态化开展和名词工作常态性存在具有重要意义。三、遵循事业发展规律,提高科学传播能力与信息化建设水平。2015年,全国科技名词委着力加强了科学传播与信息化工作,一方面努力构建符合科技名词事业特点的科学传播体系,推动全国科技名词委品牌建设,提升全民规范使用科技名词的意识和能力,一方面加快基于互联网的基础设施建设,推行“互联网+”战略,尝试构建网络空间生态系统。以召开全国委员会全体会议和全国科技名词委成立三十周年纪念活动作为重要契机,组织中央电视台、光明日报、中国青年报、中国教育报、中国科学报、中国新闻出版广电报,新华网、中国政府网等众多新闻媒体对会议和活动进行全方位报道。其中,《光明日报》《中国科学报》均头版报道了相关内容。2015年在新闻出版广电总局的重视和支持下,科技名词规范被纳入出版物质量检查体系、新闻出版专项教育培训、全国出版人员职业资格考试和学术出版规范当中。政务信息工作方面,2015年,全国科技名词委重新规划了工作简报的形式和内容,优化了发行数据,确立了运行规则。经中科院科学传播局同意,自2016年起,全国科技名词委开展的科技名词创新活动将可以通过中科院政务信息平台向外予以传播,此举将极大拓展名词工作科学传播空间。同时,全国科技名词委官网得到了改版升级,微信公众号实现了平稳运营。作为审定成果转化和科学传播工具的重要创新,全国科技名词委过去三十年来已公布出版的部分成果汇编成《科学技术名词·工程技术卷（全藏版）》,由科学出版社予以出版。作为“两岸合编中华语文工具书”项目的阶段性成果,《两岸科学技术名词差异手册》和《两岸科技常用词典》（试用本）通过商务印书馆正式出版。四、提升对外开放水平,扩大交流合作共享。2015年,全国科技名词委继续按照“积极推进,增进了解;择优选用,统一为上;求同存异,逐步一致”原则,推进两岸名词对照,全年共有8个分委员会开展名词对照工作。此外,还派员参加“国际术语学夏季学校”培训活动,以及北大西洋公约组织标准化办公室举办的国际术语标准化大会。民族交流方面,由全国科技名词委和新疆民族语言文字工作委员会合作编译、新疆人民出版社出版的《新编汉英维科技大词典》获新疆维吾尔自治区第十届图书奖暨第七届音像制品和电子出版物奖一等奖,并在土耳其国际图书展上取得成功。这一成果对保护民族文化、促进民族地区经济发展、助力国家一带一路战略都将具有重要意义。五、夯实学术理论发展基础,提高学科建设水平。2015年,《中国术语学概论》《第五届术语学研讨会论文集》正式出版,《第六届术语学研讨会论文集》《国外术语工作及术语立法》已完成审读,将于2016年出版。此外,《中国科技术语》作为国内术语学理论的重要阵地和学科建设的重要平台,继续稳步发展,并首次进入龙源期刊网“高校数字阅读影响力期刊排行榜”TOP100。

2016年,全国科技名词委将根据中共中央五中全会精神,结合新的形势,进一步明确功能定位,深入开展调查研究,以《国家科学技术名词规范化工作规划纲要（2010—2020）》规定的各项目标任务为中心,坚持统筹协调,坚持战略前瞻,坚持问题导向,组织制定好“十三五”规划。一、深入推进科技名词体系建设。大力开展学科分类体系研究,加强对基础学科、重点领域、交叉学科和交叉领域的内涵描述、科学分类和知识协调,把未来审定分委员会的设立与调整、重大任务的部署与组织,与重点领域和学科方向的调整优化作为一个整体来考虑,使之相互衔接、协调发展,成为统领科技名词工作未来发展的根本。同时深入推行名词数据质量保证体系、名词应用服务共享体系和名词工作保障体系,努力提高科技名词各项事业的发展能力和水平。二、继续加强科技名词审定公布工作。从增加国家知识资源生产和供给能力、支撑服务创新驱动发展战略实施的高度,努力开拓审定工作领域,科学规划名词审定公布流程,推进审定项目管理创新、审定成果转化创新、新词工作方法创新和名词公布办法创新,加强审定分委员会和专家队伍建设,创新引领科技名词各项具体工作。2016年,重点实施“健康体检行动”,对正在开展工作的全部学科和分委员会逐一会诊,针对发现的问题,分门别类制定有针对性的促进措施。三、继续加强科学传播工作。重点加强官网、简报等自有媒体平台建设和新媒体运营,着力构建符合名词工作特色的科学传播体系;充分利用中科院科学传播资源,外树形象,内聚人心,推动全国科技名词委在科技领域的品牌美誉度;继续在新闻出版广电总局的支持下,在新闻出版领域开展教育培训工作,努力争取教育部的支持,推动规范科技名词在基础教育领域充分发挥作用;充分利用现代信息技术,加强舆情监测功能,促进名词工作水平提升。四、继续加强信息化建设。将互联网作为培育发展新动力、开拓发展新空间的重要工具,扎实开展全国科技名词委官网、用户知识服务平台、专家审定工作平台等网络基础设施建设,全力实施科技名词成果开放共享计划,推动知识服务大数据应用,开拓科技名词事业发展新境界。五、继续加强开放合作。把开放作为名词事业发展的内在要求,以开放促融合,探索建立与国家机关、科研教育、传媒出版、医药卫生、生产经营等单位的联通机制,主动对接,把握需求,加强协同。准确把握国际国内发展大势,充分发挥制度优势,加快建设以汉语言文字为基本表现手段的中文知识体系,积极参与全球治理,更加彰显民族语言支撑我国科技发展,增强国家软实力和中华民族凝聚力、创造力的重要基础地位。六、继续加强立法工作和学术理论建设。立法是推动科技名词事业发展的根本保障,要始终坚持不放松,要继续调研立法可行性,加强与国务院法制办的沟通联系,积极争取多方助力,共同推进立法工作。先进理论反映了事物的发展规律,使我们在制定政策制度时可以综观全局,高瞻远瞩,为工作实践提供科学方法,对促进科技名词事业可持续发展具有重要意义。2016年我们将重点推进学术成果建设。七、成立创新实验室。2016年全国科技名词委将成立创新实验室,尝试通过培育科技名词产业链,引导社会资源有序进入到这项工作当中,力求既深层次促进工作,又在一定程度上缓解资金压力,推动科技名词工作可持续发展。

常委会在听取报告后认为,2015年,全国科技名词委在顺利完成换届工作的同时,坚持一手抓体制机制改革创新,一手抓审定、公布、推广等各项业务工作,在改革审定工作模式、创新资源配置机制、开展宣传普及和教育培训、推进信息化建设、加强理论研究和学术交流等方面取得了新突破,全面完成了“十二五”目标任务,为“十三五”发展奠定了坚实的基础。常委会提出,全国科技名词委2016年工作安排布局新颖、思路清晰,并就深化体制机制改革、发挥专家们工作积极性、加强信息化建设等方面,提出了建议。

白春礼在听取汇报和与会人员的审议意见后发表了重要讲话。他提出,科技名词工作要贯彻十八届五中全会提出的“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展理念,围绕国家“十三五”规划要求,落实第七届全国委员会全体会议精神,始终坚持科技名词工作支撑服务创新的战略定位。做好“三个支撑服务”,即支撑服务科技创新、支撑服务经济社会发展、支撑服务大众创业万众创新。落实好“四个坚持”,坚持把深化改革、锐意创新作为破解科技名词事业发展难题的第一动力,坚持把统筹兼顾、协调发展作为开展科技名词工作的内在要求,坚持把多方参与、开放共享作为推动科技名词事业繁荣发展的必由之路,坚持把科技引领、信息支撑作为开拓科技名词事业发展新空间的关键手段。

白春礼强调,编制“十三五”时期科技名词事业发展规划是2016年工作任务的重中之重。要学习贯彻《国民经济和社会发展第十三个五年规划》精神,落实第七届全国委员会全体会议对科技名词工作提出的总要求,做好顶层设计、整体布局、统筹协调。

白春礼要求科技名词工作者充分认识改革创新的必要性和紧迫性,从坚持公益事业属性和满足经济社会发展需求出发,深入推进改革创新,实现“十三五”时期科技名词事业发展的良好开局。

在全体与会人员的共同努力下,会议取得圆满成功。

中图分类号:N04

文献标识码:B

DOI:10.3969/ j.issn.1673-8578.2016.02.001