APP下载

悲惨世界(节选)

2016-11-26雨果

意林小文学 2016年2期
关键词:主教通行证人物描写

文◎【法】雨果

【名著堂】

悲惨世界(节选)

文◎【法】雨果

有个人进来了,正是他们谈论的苦役犯——冉·阿让。

他坚决地走了进来,他的眼睛里有种粗鲁、放肆、困惫的神情,那样子真是凶恶可怕。马格洛妈妈连叫喊的力气都没有了,目瞪口呆。主教用镇静而又柔和的目光看着冉·阿让,正要问他需要什么,冉·阿让便大声说:

“请听我说。我叫冉·阿让,是一个苦役犯,坐过十九年的牢,四天前才被释放出狱,我已经走了四天,到过一家客店,被人赶了出来,只因为我在镇公所登记了我的黄色通行证。”

说到这里,冉·阿让稍稍喘了口气,接着说:

“这家不要我,那家也不要我。我到过狗窝,狗咬了我,把我撵了出来。我只有在广场的石凳上躺下来,一个婆婆让我来敲这扇门。这里是旅馆吗?我可以付账。我困极了,饿得很,你肯让我歇一宿吗?”

“马格洛妈妈,”主教说,“加一副刀叉。”

“听见了吗?我是个苦役犯,刚从牢里出来的。”冉·阿让从衣袋里抽出一张大黄纸,展开说,“这就是我的通行证,这东西害我处处受人撵。我知道上面写了什么:冉·阿让,苦役犯,刑满释放,因破坏房屋入内行窃判刑五年,四次企图越狱,外加十四年,一共十九年,是一个危险分子。现在你们都知道了,还肯收留我?肯给我吃,留我睡吗?”

主教仿佛没有听见他的话:“马格洛妈妈,在隔壁房的床上铺一条白床单。”

主教转过身来,朝着客人说:“先生,请您先坐下烤烤火,我们马上就吃饭。您的床也马上预备好了。”

冉·阿让这时才明白主教的话,他阴沉严肃的面孔显出惊讶、疑惑和欢乐,变得很奇特,好像一个疯子。

【老师说】此处神态变化很大,由“惊讶”“疑惑”到“欢乐”“疯狂”,表现出冉·阿让内心的震惊和狂喜。前面通过冉·阿让的自述,讲述了他处处遭人嫌弃的遭遇,为下文的神态描写作铺垫。

【踩考点】神态描写是人物描写的重要方法之一,往往作为考点,如:通过冉·阿让的神态变化,表达了他怎样的心理变化?

猜你喜欢

主教通行证人物描写
怎样构思人物描写类文章
浅谈小学作文教学中的人物描写
不会祷告的土著人
中世纪英格兰主教档案及其史料价值
“通行证”
论长篇小说《足迹》中的人物形象的肖像描写
抽烟与祈祷
浅谈语文课本中不同的人物描写
你的全球性爱通行证
梦幻国度通行证