夏尼亚孜·凯派勒（塔吉克族）

狄力木拉提·泰来提译

小树

夏尼亚孜·凯派勒（塔吉克族）

狄力木拉提·泰来提译

小树的家在广阔的丛林

那里有清澈的水，清新的空气

还有青青的小草兄弟

它们精神抖擞，端正了一下身子

贪婪地饮着园丁的汗水

白天，太阳给它讲阳光的故事

夜晚，月亮向它诉说孤独之苦

护林人在家也惦记着它

心中的爱胜过黑暗中的篝火

老人家从未想过表功

那甜甜的果实像离家的孩子

去得很远很远，整个季节都是甜的

护园的老翁，成活的小树

根扎在心里，老翁是他祖父

祖父盼着小树快快长大

把年寿藏在了小树林