阿布都如苏力·塔西（柯尔克孜族）

狄力木拉提·泰来提译

秋夜（外二首）

阿布都如苏力·塔西（柯尔克孜族）

狄力木拉提·泰来提译

沙沙作响的叶抖落秋黄

一片片，飘落在我的思绪里

爱与它的脚步窃窃私语

默默地行进在茂密的丛林

月亮在树梢上忧伤

在冷色的露珠上闪烁

让夜的阴冷睡在摇篮里

秋天的夜晚在野外呼号

心在秋风里被打成了结

又在希望里找到新的喜悦

光影总是在河湾里汇集

在少女的回眸里

总能找到一丝感觉

消失

不知为何

总对一些事失去兴趣

永恒的信念似乎渐渐离开

我的灵魂

内心重新燃起第二种火焰

在我衰败的体内

光一样诞生

别了，我的近友

别再向我伸手

我不再贪杯，往事

秋黄的命运让我无语

直到最后一滴血流经心脏

我不再屈从，不再为命运哀叹

一切都将悄然逝去

我只能留住自己的永恒

天衣无缝的躯体里

集聚了许多怀念

我不再回忆忘情的心

我只是被心灵巧妙欺骗

风从我的灵魂里飞出

像一缕烟尘

仿佛无人的站点

辞别

送你去远方

内心弥漫着忧伤

牵挂与思念

仿佛是一条无形的丝线

晶莹在湿润的眼帘

你像一缕春风吹去

留下站台上孤独的我

爱的火焰熊熊燃烧

忧伤的雾幔孤独无助

快乐的日子留在了久远

一股悠远的思念油然而生

淡黄的身影渐渐远去

天边一缕淡淡的轻雾

友人离别的背影

在心中刻下了烙印

我仿佛是一曲独奏的音乐

像风中飘飞的蒲公英

我知道你去了一个很远的地方

心中浮起一层雨雾

长出一丛嫰绿的薄荷