阿布都卡迪尔·加拉里丁（维吾尔族）

狄力木拉提·泰来提译

雷雨（外一首）

阿布都卡迪尔·加拉里丁（维吾尔族）

狄力木拉提·泰来提译

一番恐吓的雷声

被黑夜挤压出湿漉漉的雨滴

有节奏地敲打着窗户

母亲和孩子

睡意已被你窃取

被打乱的梦

破碎在云层里

倘若你再继续

你会变成温床上的夜曲

其实你也很懦弱

当你披上淡淡的纱巾

粉色黎明已悄悄临近

在樱红色的面颊上

雨后羞涩的雌性叶片上

会留下你隐秘的世界

墨与光

怀孕的钢笔

分娩出黑色血液

我的灵魂学会爬行

燃烧是我的梦想

哪怕灰飞烟灭

只要那一时刻

我的视线

能与光对接