任海军

2014年7月4日，国家主席习近平在韩国国立首尔大学发表题为《共创中韩合作未来 同襄亚洲振兴繁荣》的演讲。习近平主席在演讲中旁征博引，注读如下：

中国人自古就提出了“国虽大，好战必亡”的箴言，“以和为贵”、“天下太平”、“天下大同”等理念世代相传。

“国虽大，好战必亡”出自古代著名兵书《司马法》，意思是一个国家无论多么强大，如果不断进行战争，最终必定灭亡。

中国历史上曾经长期是世界上最强大的国家之一，但没有留下殖民和侵略他国的记录。中国坚持走和平发展道路，是对几千年来中华民族热爱和平的文化传统的继承和发扬。

“国不以利为利，以义为利也。”在国际合作中，我们要注重利，更要注重义。中华民族历来主张“君子义以为质”，强调“不义而富且贵，于我如浮云”。

“国不以利为利，以义为利也”出自《大学》，意思是国家之间以及国与民之间，不应当把谋取财富当作唯一的利益，也应当把正义和道义作为利益。

“君子义以为质”出自《论语》。原文为：“君子义以为质，礼以行之，孙以出之，信以成之。君子哉！”意思是君子以义作为根本，用礼加以推行，用谦逊的语言来表达，用忠诚的态度来完成，这就是君子了。

“不义而富且贵，于我如浮云”出自《论语》，意思是用不义的手段得到的富与贵，对于我就如同天上的浮云。

这些古语阐述了中国的义利观。在国际合作中，只有义利兼顾才能义利兼得，只有义利平衡才能义利共赢。

“冰冻三尺，非一日之寒。”有关各方应该保持充分耐心和定力，积极开展对话接触，相互释放善意，照顾各方关切，积极推进半岛无核化和实现持久和平安全的进程。

“冰冻三尺，非一日之寒”由王充《论衡》中“故夫河冰结合，非一日之寒;积土成山，非斯须之作”演变而来，表面意义是冰冻了三尺，并不是一天的寒冷的结果，比喻一种情况的形成，是经过长时间的积累、酝酿的。此处表达了希望各方通过努力，积极推进半岛无核化，实现持久和平的心声。

“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”这是中国唐代诗人李白的著名诗句。我相信，只要我们升起友好合作的风帆，坚持互利共赢的航向，中韩友好合作的巨轮必将乘风破浪，不断驶向和平与繁荣的光明彼岸！

“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”出自李白的《行路难》，意为尽管前路会有困难，但仍将会乘长风破万里浪，挂上云帆，横渡沧海，到达理想的彼岸，引申为相信总会实现理想施展抱负。此处表达了对中韩合作的信心。