王健　杨贤文

摘 要 中国园林历史悠久园林文化底蕴深厚，随着时代的发展园林已经从狭义上的传统院式园林走进现代了意义上的城市大众園林。基于此，通过对传统园林理论的阐释，并将其融入到现代城市住宅景观设计当中使其设计更具生命力，这也是我国城市住宅景观设计发展的主流方向。

关键词 风景园林理论；城市住宅；园林景观；景观设计

中图分类号：TU984.12 文献标志码：B 文章编号：1673-890X（2015）30--02

中国传统文化底蕴深厚园林的造园史也是一部传统文化对园林发展的影响史。同时，中国传统文化对国人的各方面影响也极其深刻。现今，人们受传统文化的影响也无不表现在现代城市住宅景观设计当中，特别是在居住环境上尤为明显。在繁华城市当中有一处文化底蕴深厚的园林，不但可以让人们感受到清新的绿色文化，还能让人们有一种家的归属感。因此，传统的园林文化理论对于现在城市住宅景观设计的借鉴具有重大的意义。

1 中国传统园林理论

中国古典园林深受儒、道、佛三家传统思想的影响，在园林中体现于“本于自然而高于自然、天人合一”的境界的追求。换而言之，这种文化上色彩与思想上境界在中国的传统园林中有着充分的体现。中国传统园林主要以自然山水园林为主，其设计无不体现着崇尚自然的准则，讲究“虽由人做宛如天开”，讲究“清水出芙蓉，天然去雕饰”，讲究“巧夺天工”的自然之境，其造园的理论与思想深受中国传统文化的影响。

我国古典园林园林布局中心多为静态的水体，以形成幽静、质朴、平静而又有格调的园林氛围；而西方园林则多以动水的运用居多讲究水的变化形态，以动水的形态形成构园中心[1]。“天人合一”是中国传统园林最求的境界之一在此基础上还比较讲究诗画的情趣、意境的涵韵。园林的诗意与意境体现着人们对某种事物的追求与精神的依托，它要求园林意境的客观之美与人的心境相互融合而产生的“情景共鸣”。在中国长久的造园史当中中国园林也是中国文化的一种载体，它对于中国现代住宅景观设计有着潜移默化促进意义。

2 中国传统园林理论对现在城市住宅景观的作用

随着城市化水平的加快和人们生活质量的提升，对于城市住宅景观设计提出了更高的要求，人们不仅要求有对传统文化观念的认同，还有着对传统文化归宿与新的思想观念追求。一个具有文化内涵的成功城市住宅景观设计，对于城市住宅的品味、人们对其的认同感与归属感及对于住宅景观所激发出来的潜在价值都是巨大的。就居民来说，一个有着思想共鸣的园林景观设计与有着良好绿化环境城市住宅小区，更能促使人们身心愉悦增加对居住环境的认同感。因此，传统园林理论对于现代城市住宅景观设计的借鉴有着巨大的推动作用。

3 城市住宅景观设计中传统园林理论的应用

现代城市住宅景观设计中对于传统园林理论的优秀部分加以吸收、借鉴是非常必要的，取其精华去除其糟粕促使现代城市住宅景观设计有更好的发展。下面通过以下几方面加以阐释。

3.1 个性化的自适应园林设计

传统园林已经向现代园林跨越，但是中国园林文化的精神内涵却依然固存。在现代的城市住宅景观设计中，对于传统造园理论的应用要注意避免单纯形式上的模仿与照搬，应该要充分挖掘传统园林文化内在本质，再根据自身的特点创造出不同的园林景观。只有避免这种单纯形式的模仿和抄袭并与实际相结合才能更深刻地理解中国的造园文化，才能更好地将其应用于现代城市住宅区的开发和设计中，才能更好地传承和推动中国的园林的发展。

3.2 自然意境创造

中国园林所讲究的园林创造自然意境之美在世界园林中是独有的。意境是在一定区域内通过造园手法而营建的一种氛围，可以是幽静、诗意、豁然开朗的感觉，也可以是幽暗、恐怖的感觉；同时，还需要欣赏者持有一种超然的心境去感悟产生一种情景交融的共鸣。意境营造的创造来源多种多样，可以是诗文、乐曲或者突然的意念创作，在运用高远、平远之造园手法使之实现。对于现在城市住宅景观设计而言，这种意境的创建是一种借鉴传统优秀的造园理念与现实环境切实利用而实现的一种“源于自然而高于自然、天人合一”的创造，需要坚持 “人性化”的原则讲求人与人、人与自然的和谐。

3.3 传统造园模式的借鉴

中国传统造园讲究“人在园中走如在画中游”的情趣，这种造园理念与手法值得我们思考与引用，这种园林所体现出来的独特魅力也为世界各国人士所青睐。这些先人们留下的宝贵造园理论对于人们现代城市住在景观设计来说，是一笔无形的宝贵财富，值得的人们高度重视[2]。

3.3.1 对传统造园空间模式的借鉴

中国传统园林空间模式讲究时序性，主要表现在空间之间的穿透、空间的融合、空间整体划分、空间的互文性等方面。在现代城市住宅景观中，时序性的表达主要体现在空间序列所形成的时序，不是一眼贯穿而是有开始、过渡、高潮、落幕和结束等过程。可以通过现在水幕墙、玻璃幕墙、孔洞、漏窗及植物围合等手段进行融合、穿透形成一些幽静私密空间或半私密空间，从而产生丰富的园林景象。

3.3.2 对传统景观植物配置手法的借鉴

植物在中国传统园林理论中具有特殊的意义，经常通过植物寄托人们丰富的情感“借景抒情，寓情于景”同时，抒发人们内心情怀。例如：通过竹的配置来体现傲骨的气节，通过松树来代表坚贞不屈。传统园林的植物配置也追求一种天然无修饰的自然美，而不是通过人为种植塑造的人工美。所以，在现代城市居住景观设计完全可以借鉴传统植物配置中的手法，来表达不同主题园林的景观效果与景观寓意。

3.3.3 对传统材料的借鉴

在我国石材、青砖、青瓦和木材等是主要传统的造园材料，这些材料在造园的使用中都特别注重其天然性使其能与周边环境能有很好的融合从而达到一种自然与人工的和谐状态。在现代城市住宅景观设计当中要合理的运用中国传统造园材料并与现代新型材料有机的结合。这样既能体现现代园林的时尚感又能很好地与中国传统造园文结合使其更具有内涵与生命力。同时，不同材料的对比还能起到耳目一新的作用，更具吸引力。

4 结语

我国园林历史悠久造园理论博大精深，只有认识到其真正的内涵才能推进中国现代园林向前发展。中国传统园林强大的生命力对城市住宅园林景观设计发展的借鉴和运用具有极其重大影响，并通过现代城市住宅景观设计的实践与运用使其赋予新的时代意义。

参考文献

[1]刘海燕，吕文明.论中国园林文化的和合精神[J].华中建筑，2006（7）：142-149.

[2]周俭.城市居住区的规划原理[M].上海：同济大学出版社，1999.

（责任编辑：赵中正）