潘懿

青蚨钱说

潘懿

青蚨，经常被引用的出处是干宝 《搜神记》：“南方有虫，名蝦蝺，其形似蝉而差大，味辛美可食。每生子，必著草叶，大如蚕种。人得之以归，则母飞来就之，不以远近，虽潜取必知处。杀其母以塗钱，以其子塗贯，用钱货市，旋即自还。故 《淮南万毕术》以之还钱，名曰 ‘青蚨’，云：‘青蚨，一名鱼伯。以母血塗八十一钱，以子血塗八十一钱，置子用母，置母用子，皆自还也。’”

《淮南万毕术》原文：“以其子母各等，置瓮中埋东行阴垣下，三日后开之，即相从。以母血塗八十一钱，亦以子血塗八十一钱，以其钱更互市。置子用母，置母用子，钱皆自还。”

两相对照，《搜神记》文字显然出于 《淮南万毕术》而加以润饰变化。晋去汉未久，传承固当如是。另，《说文》亦云：“青蚨，水虫，可还钱。从虫，夫声。”足见还钱之说汉时已经完备了。再来看成书更早的 《鬼谷子》，其 《内揵》篇有云：“用其意，欲入则入，欲出则出，……若蚨母之从其子也。”这可能提示着一个更原始的版本。所以，关于青蚨的传说，由起初的母从其子 （此中隐约的父系宗族观念如果加以讨论也颇有趣），后来逐渐衍变至于子母相就并且有了还钱之神奇，这样一个发展的脉络是显而易见的。

接下来必须提及的是 “青凫”，因为一直有人认其为 “青蚨”之误，如中华书局 《新辑搜神记》卷二八 “青蚨”条后注云：“《御览》卷八三六、《事类赋注》、《山堂肆考》讹作‘青凫’。案：《御览》卷九五〇引 《淮南万毕术》及 《酉阳杂俎》续集卷八俱作 ‘青蚨’。”①“凫”、“蚨”同音，前此后彼，似乎必有一正一误，然而 “青凫”自有典故。旧传为汉郭宪所作 《洞冥记》卷四：“帝升望月台，时暝望南端，有三青鸭群飞，俄而止于台。……青鸭化为三小童，皆著青绮文襦，各握鲸文大钱五枚，置帝几前。身止影动，因名轻影钱。”因此，“青凫”乃是钱的另一别称，惟无还钱之用而已。六朝时，梁元帝 《与诸藩令》云：“即日青凫朽贯，红粟盈仓。”张正 《见钱启》云：“青凫委质，笑夷甫之不言；赤仄垂缗，重河间之能数。”皆用此也。又，东坡词别本作 “起舞弄轻影”，实亦用此典故，正如玉楼银海之事②，信手拈来皆是仙家语，其博学真不可及也。

青蚨也好，青凫也好，历代诗文中所见多有，但钱币上却极少见。多年前曾见一枚马钱 “青凫”，大如小平，楷书流利，细缘细郭，背一马侧首静立，形制与 “翠龙”、“金喙”相似，宋元间物也。会其意，与 “青隹”同为良马美名，言其行迅疾如飞鸟，略无他涉。至于青蚨的形象，在古钱中同样难觅其踪，即使在花钱琳琅大观的宋代，似乎也不见好事的雅客以青蚨为题材有所创作，可发一叹。看来，除非有新的发现或考据，很难得知汉唐宋元人眼中笔下的青蚨是怎样一种似蝉的水虫了。然而到了近代，突然有点耳目一新，青蚨们翩然而出了。

“青蚨云集”背八卦 （图1），钱面四隅及钱背内周有简陋杂宝类图形，应为清季民间所铸。四川 “马兰钱”中有一种 “青蚨飞去复飞来”（图2），其上一物大致如蝶，双翼则刻意作蝠形，兼寓福至之意。背面花枝繁盛，无任何细节关乎 “水虫”，考其渊源，乃以宋“青枫巨蝶图”扇面 （图3）为本，因此，姑不论其有稽无稽，清中期以后，青蚨就是这蝶一般的面目。浙东代用币 “冯记合祥”（图4）钱背亦用青蚨，惟躯干肥短，稍近似蛾。同时期纸币也不例外。光绪三十四年信成银行银元券 （图5）上，四角所饰的蝶形物亦当为青蚨，以附庸古典并取利市之吉义。记得某次会间言及于此，有一位我很尊重的前辈断然地说，这就是蝴蝶嘛，青蚨是指铜钱！我心想青蚨这虫和 “怪哉”差不多，没法捉得来验明正身，我也不能那么断然地说蝴蝶就不可以印在钞票上，于是只得俛首无语。正是：

子母相从亦神伤，何事将血致白镪？时贤未识青蚨面，枉使蛱蝶舞一场。

图1　青蚨云集

图2　青蚨飞去复飞来

图3　青枫巨蝶图

图4　冯记合祥

图5　信成银行伍元

注释：

① 《新辑搜神记·新辑搜神后记》，李剑国辑校，中华书局2007年3月第1版，第四四八页。

② [宋]赵令畤 《侯鲭录》卷一。

（责任编辑于放）