阿英书目成果梳理研究

2015-02-13那世平辽宁工程技术大学图书馆辽宁阜新123000

图书馆学刊 2015年2期

那世平（辽宁工程技术大学图书馆，辽宁阜新123000）

阿英书目成果梳理研究

那世平
（辽宁工程技术大学图书馆，辽宁阜新123000）

[摘要]阿英是中国著名的文学家、戏剧家、文学史家和藏书家，辛勤搜集、保存、整理了大量的书刊和革命文物，编著了大量的文史作品，还以自己丰富的藏书为基础，编撰了不少极具史料价值和研究价值的书目。全面、系统地对阿英的书目成果进行查考、梳理，分为5类，共计55种，较他人研究成果所得为多。

[关键词]阿英书目藏书家

[分类号]G258.83

阿英（1900~1977），原名钱德富，中国著名的文学家、戏剧家、文学史家、藏书家和文艺批评家，自上世纪20年代中期起，活跃文坛50余年，著述丰富，涉猎小说、戏剧、散文、诗歌、杂文、文艺评论、文学史、古籍点校等众多领域，共有160余种，尤为突出的是对晚清文学书籍的整理和文学史的研究，在海内外享有盛名。主要著作有《晚清小说史》《晚清文艺报刊述略》《中国年画发展史略》《抗战期间的文学》《现代中国文学作家》《现代中国文学论》《小说闲谈》《李闯王》等，还编撰出版了《中国近代反侵略文学集》《晚清戏曲小说目》《晚清文学丛钞》《中国新文学运动史资料》等，有《阿英文集》《阿英散文选》《阿英全集》等行世。

在当代图书馆学和目录学界，阿英也是很著名的，其原因就是阿英在从事革命工作的同时，编撰了不少极具史料价值和研究价值的书目，以专题书目为多，其书目编写继承了中国古代目录学优秀传统，大部分书目都首列“小引”“编例”或“例言”，并编写精辟的提要或说明，以评价内容得失、作者概况和版本变迁等，“其编制之谨严、褒贬之中肯、内容之扼要，实可垂范后世”[1]。

1阿英书目的编撰

1.1私人藏书记录

基于革命和历史所需，阿英结合自己的学术研究和保存民族文化遗产，长期进行藏书活动。藏书活动基于个人爱好，也是从事革命工作的需要，是个人自觉的行为。对阿英来说，搜寻史料是癖性难除，是一种乐趣。他在《西门买书记》中说：“只要身边还剩余两元钱，而那一天下午又没有什么事，总会有一个念头向我袭来，何不到城里去看看旧书？于是，在一小时或者半小时之后，我便置身在那好像是自己的‘乐园’似的旧书市场之中了。”[2]端木蕻良把阿英称为“书痴史癖”再确切不过了[3]。阿英编撰的书目大多数是自己的藏书目录，即书目编撰的基础以自己藏书为基础。书目针对性较强，也体现了阿英藏书活动、书目编撰与学术研究的一致性。在20世纪30年代，“上海各大图书馆所没有的书，他大部分都有，而且以初版本居多”，“大量文学期刊几乎是成套的”[4]。所以，在1935年编选《中国新文学大系1917~1927》时，郑振铎认为，史料集的编者非阿英莫属。《史料索引》“在杂志单本的编目上，完全是依靠着私人的藏书”[5]。1937年，阿英“以收得者为限”，整理编写的《晚清戏曲录》收书162部。1940年“因就家藏”整理编写的《晚清小说目》收书1070部，“自原本搜集以达成目，前后凡八阅寒暑”[6]。

1.2文献出版史实

阿英奉行历史唯物主义原则，让读者从书目中就能看到历史的本来面目。例如在《中国新文学大系·史料索引》中，对杂志进行编目时，首列杂志总目，后对十几种主要杂志进行详细编目，并对杂志主编和编委以及刊名变更等情况加以详细说明。例如对《新青年》编目，对每一卷每一期著录有本期出版时间、子目与作者。“有了这样的一个编目，再加出版期的注明，则一路看来，使从题目上也可见当时文运是在如何的向前发展，好像是在读一部有系统的文学史书。若是在论战期内，更可连同对方杂志编目互看，看双方如何的在刀枪相敌，各文来路极明。”[5]又如，阿英在苏北工作时期，根据地出版了很多出版物，阿英都主动搜集、整理、编目。

由于阿英书目极具史料性，《中国近现代出版史料》出版时收录了阿英的许多书目，如《甲午战争书录》《中英鸦片战争书录》《庚子八国联军战争书录》《华中新闻事业概观》《华中新闻事业概观续录》《华中根据地戏剧书录》等多种。

1.3方便使用藏书

为了方便使用藏书，阿英能很快知道自己曾有哪些藏书，朋友们能尽快知道阿英藏书中有哪些是他们自己急需的图书，阿英尽一切可能正式出版编撰的大部分书目。通过这些书目，阿英藏书就起到了图书馆的作用。上世纪30年代，朋友们深知他平易近人，“凡有参考查引时候，也无不向他那边去商借”[7]。柳亚子研究南明历史时，所有南明史料的来源，一部分是阿英代他搜购的，一部分是阿英借给他的。1942年柳亚子在《怀念阿英先生》里写道：“在我研究的过程中，帮了我非常的大忙。”[8]

阿英的多种著作，都把他编写的专题书目作为附录，推荐他人参考利用相关图书资料。这些专题书目，可以看作是阿英著作的参考文献，或者是同类的文献，这更便于使用者了解和掌握大量文献，阿英书目起到学术交流与辅导阅读的功效。例如《中译本安特列夫主要著作目录》《托尔斯泰著作中译本编目》《高尔基著作中译本表》《中译高尔基作品编目》等书目。

2阿英书目概观

20世纪80年代，学者们对于阿英的书目特点和数量进行了认真研究，发表了很有价值的研究成果[9-12]，现在看来，由于当时掌握资料有限，在书目判定上存在一些疏误，在统计数量方面也存在遗漏。

笔者在以往研究的基础上，根据《阿英文集》（北京：三联书店，1981年11月）、《阿英全集》（合肥：安徽教育出版社，2003年7月，以下简称“《全集》”）等新提供的资料和线索，比较全面、系统地对阿英的书目成果重新进行验证、查考、梳理，整理成55种。为反映阿英书目的全貌，笔者未找到的3种、阿英“未完成编写”和“原稿已佚”的4种也列入其中，供研究者参考。

①书目判定。以阿英著作或文章中的独立篇章（或附录）自成书目体系为标准。阿英摘编他人书目而又自成书目的，例如《鄞县马氏弹词目》，他人从阿英文章或日记中节录出来发表的书目，例如《津门觅书小记》等，都作为阿英的书目对待。阿英抄录的他人书目，例如《关于清代的查禁小说》中的3种书目，或以评论图书、解说作者为主的作品评论集，例如《力的文艺》等，不作为阿英书目。

②书目分类。按书目收录的主要内容，分为5大类：俄苏翻译文学和中国新文学、抗战文学、晚明晚清小说报刊、晚清戏曲和民间艺术、晚清国难文学。

③书目著录。顺序为：书目名称、类数、种数、编撰年代、主要出处（多种版本的，只注明笔者见到的比较早的版本）、查考说明。

④书目排列。在各类书目中，按编撰年代排列。编撰年代不十分确定时，在年代后加“？”。以下书目，虽较他人所得为多，但限于见闻和水平，难免仍有遗误，谨请赐正。

2.1俄苏翻译文学和中国新文学

“五四”运动和俄国十月革命以后，马克思主义革命文学和进步文学在中国广泛传播，文艺界开展了对这些文学的翻译与评价。阿英的书目实践就是在对俄苏文学评介和研究中开始的，并对当时中国新文化运动的文献进行搜集、整理与编目。

（1）《中译本安特列夫主要著作目录》，2类，11种，1929年。《安特列夫评传》附录1-2页，上海文艺书局1931年。

（2）《托尔斯泰著作中译本编目》，11类，57种，1932年。《托尔斯泰印象记》207-214页，上海南强书局1932年。

（3）《高尔基著作中译本表》，15种，47部（篇），1932年。《高尔基印象记》185-189页，上海南强书局1932年。

（4）《高尔基著作年表（1892-1924年）》，94种，1932年。《高尔基印象记》179-184页，上海南强书局1932年。

（5）《十六家小品文集目录》，16家，55种，1934年。《现代十六家小品》487-490页，上海光明书局1935年。

（6）《中国新文系大系·史料·索引卷》，创作总目364种（专著、论文、创作总集、杂著）、翻译总目224种（理论、作品）、杂志总目285种、主要杂志详目13种，1935年。《中国新文系大系·史料·索引卷》，上海良友图书印刷公司1936年。

（7）《中译高尔基作品编目》，8类，72种，1936年。《全集第5卷》456-466页。《全集第5卷》456页：“原载《光明》1936 年6月25日，第1卷，第2号。”

（8）《中译苏联文学年表》，1936年。《晚清戏曲小说目》（上海文艺联合出版社，1954年）叙记阿英自述（以下简称“阿英自述”）：“未编完，原稿已佚。”

（9）《翻译史话》，4回，99种，1938年。《小说四谈》（上海古籍出版社，1981年12月，以下简称“《四谈》”）229-246页。前2回以作者为纲，后2回以题材为纲，各成书目体系。阿英自述：“《翻译小说史话》，曾在新闻纸副刊发表，全稿未完。”《翻译小说史话》疑即此目。

（10）《初期的翻译杂志》，5种，1941年。《四谈》220-228页。每种下介绍栏目或篇目。《全集第6卷》480页：“原载《译文丛刊》1941年6月第3辑。”

2.2抗战文学

抗战爆发后，阿英积极投入到抗战文学创作中。转移到苏北根据地工作后，本着对历史负责任的精神，阿英广泛搜集根据地革命文献，并引导子女“编成书目，写出内容提要，

印到刊物上”[13]。

（1）《淞沪战争戏剧初录》，27种，1937年。《抗战独幕剧选》附录28-31页，汉口戏剧时代出版社1937年。《淞沪战争戏剧录》，35种，1937年，《抗战期间的文学》82-98页，广州战时出版社1938年，此目录是《淞沪战争戏剧初录》的增补版。

（2）《华中文学期刊略》，1943年。阿英自述：“稿或不全，或已散佚。”

（3）《华中根据地出版书录》，1943年。《全集附卷》360页：“刊于《新知识》第5期（1944年3月1日）。”笔者未找到《新知识》。阿英自述：“《华中根据地书录》（曾由钱毅写过一部分在《新知识》上发表）等，稿或不全，或已散佚。”此目疑即《华中根据地出版书录》。

（4）《华中新闻事业概观》，4类，59种，1944年。《中国现代出版史料丁编》（北京中华书局1959年，以下简称“《丁编》”）363-366页。

（5）《华中新闻事业概观续录》，8类，78种，1944年。《丁编》366-369页。《全集第4卷》415页：“原载1944年9月1日、19日《盐阜报·新地》第20期、23期。”《全集第4卷》415-419页补遗图书13种。

（6）《华中根据地戏剧书录》，共5卷，上卷112种，中卷157种，下卷466种，附卷43种，补录30种，1945年。《中国现代出版史料丙编》352-379页，北京中华书局1956年，“原载《新知识》第6期，1945年淮安版。”阿英自述：“由钱璎、小惠编写，凡三卷。”

2.3晚明晚清小说报刊

阿英系统地、有目的地进行晚明晚清小说报刊的搜集、整理、研究、编目工作，贡献尤为突出，所编书目数量也较多。

（1）《小说闲谈一》，19种，1936年。《小说闲谈》（上海古籍出版社1985年10月新一版，以下简称“《闲谈》”）43-77页。古典文学出版社1958年5月曾出版。

（2）《小说闲谈二》，12种，1936年。《闲谈》78-105页。（3）《小说闲谈三》，7种，1936年。《闲谈》106-157页。

（4）《小说新谈》，11种，1936年。《小说二谈》（上海古典文学出版社1958年，以下简称“《二谈》”）146-175页。此书即上海中国联合出版公司1944年出版的《中国俗文学研究》修订本。

（5）《清末小说杂志略》，10种（详解4种），1936年。《中国近代出版史料初编》（上海上杂出版社1953年，以下简称“《初编》”）103-110页；“《小说闲谈》1936年良友版。”

（6）《晚清小报录》，26种，1936年。《晚清文艺报刊述略》47-100页，上海古典文学出版社1958年。阿英自述：“晚清小报考，已佚。”疑即此书目。

（7）《从各种诗词杂记谈到夏衍的〈赛金花〉》，13种，1936年。《四谈》177-182页。《全集附卷》333页：“刊于《电影·戏剧》第1卷第2期。”收录有关赛金花的文学作品。

（8）《余姚卢氏藏小说目》，94种，1936年。《二谈》93-101页（《浙东访小说记》附录）。《浙东访小说记》：原目“有小说一百十余种，近千册”。

（9）《苏常买书记》，单行本24种，小调81种，1937年。《二谈》102-104页。“所得晚清书籍约达百种”，“理昨所得小调，尽多佳者。”

（10）《小说搜奇录》，25种，1938年。《小说三谈》（上海古籍出版社，1979年8月，以下简称“《三谈》”）14-46页。《全集附卷》339页：“1946年12月17日-1947年4月28日上海《大晚报·通俗文学》。”

（11）《晚清小说目》，2部，1070种（创作之部462种，翻译之部608种），1940年。《晚清戏曲小说目》63-172页，上海文艺联合出版社1954年。《全集第6卷》221-224页补遗戏曲1种，创作小说17种，翻译小说20种。

（12）《幸亥革命书征》，6类，207种，其他19种，附编138种，1941年。《学林》第六卷179-204页，上海学林社1941年4月。《初编》97-103页的《辛亥革命杂志录》，即《幸亥革命书征》中的杂志类；《全集第6卷》323-370页略有调整。

（13）《清末四大小说家》，4家，35种，1941年。《三谈》160-175页。《全集第7卷》638页：“原载《小说月报》第12期，1941年10月1日出版。”

（14）《红楼梦书录》，4类，107种，1941年。《四谈》1-72页。

（15）《跋长泽规矩也小说书目》，8种，1944年。《二谈》143-145页（《弹词书目记事》）。原书目收小说130余种，阿英择“罕见精本”。

（16）《明人笔记小话》，10种，1944年。《中国俗文学研究》204-244页（附录），上海中国联合出版公司1944年。上海古典文学出版社1958年出版修订本时，改名为《小说二谈》，删去此目。又载《全集第6卷》493-535页。

（17）《太平天国书录》，1941年。阿英自述：“载《学林》杂志。”查阅北京大学图书馆藏《学林》1-9卷，未找到此目。

（18）《红楼梦书话》，17种，1944年。《二谈》128-135页。首列孙楷第《中国通俗小说目》所载蔡元培、俞平伯等关于《红楼梦》的研究著作11种，后列所得前目未载的6种，编辑成新的书目。

（19）《津门觅书小记》，19种，1949年。《四谈》196-197页。《四谈》编者吴泰昌节录自阿英1949年4月30日日记（《全集第12卷》414-416页），题目为编者代拟。

（20）《晚清文学期刊述略》，29种，1957年。《晚清文艺报刊述略》1-46页，上海古典文学出版社1958年。《全集附卷》377页：“刊于《文艺报》（1957年）第26-29、34-38号。”

（21）《书话六则》，6种，1959年。《三谈》187-195页。《全集第7卷》716-723页，书目名改为《书话琐记》。

（22）《清末石印精图小说戏曲目》，28种，51个版本，1963年。《安徽师范大学学报》1977年第5期87-92页。

2.4晚清戏曲和民间艺术

阿英对文学艺术有很深的研究，完成了大量的剧本和研究论文，编写了各种题材的书目。

（1）《阿英藏珍珠塔版本目》，9种，1936年。《二谈》35-50页（《马如飞的珍珠塔及其他》附录一）；《全集附卷》141-142页，“原载1936年6月3日《大晚报》副刊《火炬》。”《二谈》《全集》增加1种；《全集附卷》的题名为“珍珠塔版本汇目”。

（2）《晚清戏曲录》，4类，162种，1934年。《晚清戏曲小说目》1-61页，上海文艺联合出版社1954年。《全集附卷》389页：“家藏晚清戏曲录，刊于《中国文艺》第一卷第三期（1937 年7月15日）。”

（3）《鄞县马氏弹词目》，31种，1944年。《二谈》143-145页（《弹词书目记事》）。原目收160余种，阿英“择其要者存之于此，想亦弹词、鼓词研究者与收藏者所渴望者”。

（4）《民元以前的中国年画发展概貌》，3目，14类，191种，1954年。《中国年画发展史略》1-33页，北京朝花美术出版社1954年。史目合一，原无书目名，现题名为《阿英文集》编者吴泰昌代拟。

（5）《雷锋塔传奇叙录》，20种，1951年。《全集第8卷》273-450页。上海杂志出版公司1953年、上海文艺联合出版社1955年、中华书局1960年都曾出版印刷。

（6）《水浒戏曲录》，1954年。阿英自述：“尚未写定。”（7）《红楼梦戏曲录》，1954年。阿英自述：“尚未写定。”（8）《红楼梦版画集说明》，11种，92幅。1955年。《红楼梦版画集》1-7页，上海出版公司1955年。

（9）《红楼梦书录简目》，16类，210种，《四谈》103页：“约编写于50年代中期。”《四谈》73-103页。以戏剧、说唱、美术、歌咏、研究等为主。

（10）《晚清画报志》，6种，《全集第8卷》719页：“约写于1964年。”《阿英美术论文集》176-180页，北京人民美术出版社1982年。

2.5晚清国难文学

国难文学也是阿英搜集整理的重点文献。阿英在完成许多有关国难的文学著作和书目编撰之后，开始进行研究和文学集编撰，完成了《鸦片战争文学集》《庚子事变文学集》《甲午中日战争文学集》《中法战争文学集》《反美华工禁约文学集》。范文澜赞扬说：“中国人民一百年来中所表现的爱国主义精神，却籍尊编五部大书而光彩焕发，万年长青……我感谢你给我好书读，更感谢您苦心搜集的宝贵工作。”茅盾说：“您这工作，嘉惠后学匪浅，甚为钦佩。”[14]阿英逝世前还念念不忘没有完成的《中东事件文学集》和《中国外交史文学集》的编撰[15]。编撰了如下几种书目。

（1）《甲午中日战争书录》，20种，1937年。《初编》115-133页，“中日战争文学录，1938年北新版”。《全集第5卷》524页：“原载《离骚》1937年12月创刊号”；阿英自述：“载北新版《甲午中日战争文学集》末。”

（2）《国难小说丛话》，14种，1938年。《剑腥集》85-99页，上海风雨书屋1939年。

（3）《中英鸦片战争书录》，23种，1938年。《初编》110-115页。

（4）《庚子八国联军战争书录》，34种，1938年。《初编》134-139页。

（5）《中法战争书录》，1938年。阿英自述：“原稿已佚。”

（6）《国难书话》，34种，1940年。《全集第6卷》393-408页。《全集附卷》352页：“刊于12月31日、1941年1月2日、23日、2月10日、13日、20日《正言报·草原》。”

（7）《近代国难史籍录》，20种，1941年。《中国近代出版史料二编》144-144页，上海群联出版社1954年；“《宇宙风（乙刊）》第42、44、49三期（1941年）。”《全集第6卷》409-443页补52-53合期4种。

3阿英书目实践的评价与启迪

阿英与书结缘一生，爱书、访书、买书、藏书、读书、著书、编书、评书，书成为他痴恋不渝的伴侣，融入了他的生命。我们从他的藏书活动[16]、书目编撰特点[12]和著述成果中发现，阿英的书目成果并不是单独存在着的，他以自己丰富的藏书为基础，全部著述体现着文、史、目、撰这样一个四位一体的结构。阿英目录学思想的宗旨是：搜藏—编目一研究—著述。

今天，我们研究阿英搜集、抢救、保护、整理书籍的见解与行动，更能激发我们对祖国文化遗产炽热的爱，更能了解精神文明建设在整个革命事业中所占的地位。

阿英不是图书馆学家，也不是目录学家，但他的书目成果和整理出的文献史料，“给近代文学发展勾勒了一幅清晰的图卷，为研究者提供了浩翰汪洋的材料，在文艺和学术研究方面，都是极有价值的贡献”[17]。

参考文献：

[1]吴家荣.阿英传论[M].合肥：安徽教育出版社，2002：217.

[2]阿英.阿英全集第7卷[M].合肥：安徽教育出版社，2006：

[3]端木蕻良.六玄令·悼阿英先生[G]//晓光.阿英纪念文集.北京：中国戏剧出版社，2000：5.

[4]赵家璧.话说《中国新文学大系》[J].新文学史料，1984 （1）：166.

[5]阿英.中国新文学大系·史料索引（序例）[M].上海：上海良友图书印刷公司，1936：1-8.

[6]阿英.晚清戏曲小说目[M].上海：上海文艺联合出版社，1954.

[7]文载道.忆若英[M]//文载道.风土小记.上海：太平书局，1944：201-214.

[8]柳亚子.怀念阿英先生[M]//阿英.阿英文集.北京：三联书店，1981：5-8.

[9]鲁海.阿英在目录学上的贡献[J].四川图书馆学报，1982 （1）：33-36.