本刊实习记者 窦伟杰 文/图

大陆集团：诠释以“中国梦”为主题的未来交通发展趋势

本刊实习记者 窦伟杰 文/图

“中国汽车市场正从关注产量增长向注重价值增长转变，而我们有幸成为这一发展历程的一员。我们希望与员工及合作伙伴一起，不断推动中国汽车行业和社会的发展与进步。”

Continental AG Illustrate Future Trend of Transport Business Plan for the Themed “China Dream”

April 21, 2015, German based Continental AG held a press conference at its exhibition platform, to offcially kick off the series activities for celebration of 20th anniversary in China.For this year’s auto exhibition, Continental AG presented its business plan for future transport trend and systematic technological solutions which was themed as “China Dream.

4月21日，上海车展媒体日第2天，大陆集团举行新闻发布会，正式启动进入中国市场20周年的庆祝仪式。自1994年进入中国市场以来，大陆集团顺利实现了与中国汽车工业的同步成长。为了进一步与中国汽车工业携手实现“中国梦”，大陆集团全力推动5大趋势——城市化、安全与健康、环境保护、个人驾驶以及信息社会。展会期间，以“中国梦”为主题展出了多种为中国市场定制的产品和解决方案。

大陆集团执行董事会成员、中国区总裁兼首席执行官康睿凡博士表示：“中国汽车市场正从关注产量增长向注重价值增长转变，而我们有幸成为这一发展历程的一员。我们希望与员工及合作伙伴一起，不断推动中国汽车行业和社会的发展与进步。20周年是一个里程碑，也是另外一个新的起点。”

出席庆祝典礼的大陆集团执行董事会主席Elmar Degenhart博士现场谈到：“传统，动领未来的真正含义，蕴含在我们在中国市场的20周年以及在全球市场上140多年发展史当中，这坚实的传统让我们坚信，我们将用我们的产品、服务和解决方案，在零事故、洁净空气、可持续发展的未来道路上不断前进。”

城市化：不断发展的城市，不断变化的出行方式

随着基础设施的改善，人们的出行方式也随着城市化的进程而改变。隶属于大陆集团的康迪泰克事业部推出的高科技空气悬架系统，积极响应了城市化的趋势，产品精确地应用于地铁、城铁、各地的高速铁路以及公交车车和卡车，给人们带来的好处日益显现。在北京、上海、南京、郑州以及其他城市，大陆集团康迪泰克事业部运用最先进的轨道交通解决方案为人们带来安全与舒适的交通体验。

安全与健康：高品质生活的基本要素

随着交通流量的上升，人们在车中度过的时间越来越长，道路安全以及车内外的健康问题也日益凸显。大陆集团正通过其丰富的产品和解决方案帮助中国建立健康的、零事故的社会。

“感知—规划—行动”定义了底盘与安全事业部的产品对驾驶体验的全范围效果与影响。负责感知车况及周边环境的产品就好比“眼睛”(感知)，这其中包括了革新性的行人保护传感器、轮速传感器、远程/短程雷达和360°全景系统等产品；而系统中的“大脑”，则由各类电子控制单元组成，例如电子助力控制单元，它们能计算出各种行动及决定的可能性（规划）；所有控制车辆完成规定驾驶动作的创新技术，则可被形象地形容为“脚和踏板”，它们直接介入到对车辆的控制(行动)，如这次车展展示的空气悬架系统、电液制动系统MK C1和电子鼓式制动器。

同时，作为全球领先的轮胎制造商，大陆集团凭借其前沿的科技和创新为消费者提供安全可靠的、易用的轮胎产品。以Contisilent技术和Contiseal为例，大陆马牌轮胎通过其独特的静音和自修补技术，为消费者打造舒适安全的驾乘空间与行车环境。

环境保护：节能减排

改进涡轮增压技术对内燃机的优化、节能减排起到了非常重要的作用。近期，大陆集团推出了首款应用于乘用车的水冷式铝质涡壳涡轮增压器。除此之外，动力系统的电气化可以有效降低油耗和排放。除了优化内燃机外，动力系统的电气化也在减少能耗和降低排量方便起着关键作用。大陆集团动力总成事业部此次展示的“48 V环保驾乘系统”能有效填补初级混动系统与高压混合动力解决方案之间的空白，以更低的成本实现更多混合性能。

信息社会：拥有世界最多互联网用户的信息社会

现今，我国已经成为全球互联网用户数量最多的国家，同时智能手机使用者的数量也在与日俱增。这一现象预示着交通领域的另一趋势——未来汽车将保持“始终在线”。大陆集团车身电子事业部致力于让未来汽车“始终在线”，力求环境友好且舒适智能。为此，大陆集团将信息化社会所需的关键功能整合进汽车领域。

面对信息娱乐化趋势，大陆集团正不断开发其开放式信息娱乐平台，以及各类便于智能手机与汽车连接的方案，如无线充电系统等。此外，大陆集团还使用前沿科技处理车辆与外部世界的信息沟通：例如LTE联网和联网式的电子地平线(eHorizion)控制模块，后者能通过数字地图和云端信息预测前方路况。为了优化驾驶员与车辆间的互动体验，大陆集团引进了全新的集成黑色面板的大尺寸彩色仪表。

其他帮助迎接信息化社会的途径还包括整车诊断与服务工具。无论是直观易用的诊断工具、个人定制的特殊工具与技术指导，还是用户手册，都能帮助整车厂商提供更高效的全面解决方案。