辛治国吕小庆李 辉

（1.大连水产学院体教部，辽宁 大连 116023；2.山东轻工业学院，山东 济南 250353）

从武术和跆拳道的对比看武术的国际化传播

辛治国1吕小庆2李 辉1

（1.大连水产学院体教部，辽宁 大连 116023；2.山东轻工业学院，山东 济南 250353）

在民族文化日益国际化发展的今天，将武术推向世界，促进武术这一文化形态和世界文化的融合是历史交给世人的任务。然而中华武术的国际化进程已经在探索中开展了几十年，结果却不容乐观。同样是东方搏击文化象征的跆拳道近年来在世界范围内开展的红红火火，如日中天，其传播的方式方法及过程都有很多值得国人借鉴的地方。文章通过对武术和跆拳道的某些方面进行了对比研究，望能抛砖引玉，对武术的国际化发展奉献一己之力。

武术 跆拳道 对比 国际化

武术是中华民族的宝贵财富，是中国传统思想文化的结晶。它既体现了中华民族对搏击艺术的理解，又将中华民族各种文化形式和文化状态融入其中。在民族文化日益国际化发展的今天，将武术推向世界，促进武术这一文化形态和世界文化的融合是历史交给世人的任务。然而中华武术的国际化进程已经在探索中开展了几十年了，结果却不容乐观。同样是东方搏击文化象征的跆拳道近年来在世界范围内开展的红红火火，如日中天，其传播的方式方法及过程都有很多值得国人借鉴的地方。

1 跆拳道的产生及特点

跆拳道是朝鲜民族在历史发展进程中，受中华民族搏击文化的影响和熏陶而创立的。早期是由朝鲜民族古代三国之一新罗的跆根、花朗道演化而来的朝鲜半岛民间普遍流行的一项技击术，是一项运用手脚技术进行格斗的民族传统体育项目。“跆拳道”一词，是1955年由韩国的崔泓熙将军创造。其中“跆”指踢击（脚法）、“拳”指拳击（拳法），“道”则是代表道行、自己对礼仪的修炼。

跆拳道的特点是以脚为主，主要在于腿法的运用。跆拳道攻击方法中起主导地位的是腿法。腿法技术在整体运用中约占75%，因为腿的长度和力量是人体最长最大的，其次才是手。腿的技法有很多种形式，可高可低、可近可远、可左可右、可旋可转，威胁力极大，是实用制敌的有效方法。

2 跆拳道的传播

当今跆拳道在全世界的组织主要分为两个体系，分别是国际跆拳道联盟（International Teakwondo Federation,简称“ITF”）体系及世界跆拳道联盟（World Teakwondo Federation,简称“WTF”）体系。ITF体系成立的时间比较早，而WTF体系成立时间则比较晚。而现时奥运会采用的是WFT体系。

1973年5月，世界跆拳道联合会在首尔成立，有美国、中国香港、中国、日本、马来西亚、加拿大、朝鲜、菲律宾、柬埔寨、澳大利亚、科特迪瓦、乌干达、英国、新西兰、加拿大、埃及、奥地利、墨西哥等二十多个国家和地区加入，目前会员仍在不断增加。

1975年“世界跆拳道联合会”（简称世界跆联，韩国WTF）被国际体育联合会接纳为正式会员。1980年国际奥会正式承认世界跆联。迄今为止，世界跆联已有160个会员国，约7000万爱好者参加练习。

1988年，跆拳道在韩国汉城奥运会首次亮相后，为了适应国际重大比赛，跆拳道的技术在不断地变革和发展。世界跆拳道联盟的总部中有一特别技术委员会，其主要任务就是改进现今的跆拳道技术。当然，今日的跆拳道动作似乎不像以前那样圆滑流畅，也不似以前那样重视运动中身体的平衡。然而对当今跆拳道技术的检验并不在它的外观，而是在于实战之中。具体地说，就是在实战对抗中或在大街上遭受袭击被迫自卫的情形下，新型跆拳道的技术无疑要比拘于形式的老技术更胜一筹。

1996年亚特兰大奥运会完结之后，当时WTF的总裁金云龙成为了国际奥委会（IOC）的副主席，随即宣布跆拳道将会在下一届（即2000年的悉尼奥运会）成为正式的比赛项目，事后又被发现悉尼奥运会时裁判有不公平裁决。到了2008年跆拳道发生选手怒击裁判事件，选手投诉裁判不公令韩国代表全数夺金，跆拳道是否值得成为奥运项目又再被讨论起来。

3 从跆拳道的开展看中国武术发展的弊端

3.1 跆拳道的开展优势

在跆拳道的教学、训练过程中，品势这种套路形式在整个传播过程中占得比重非常小，更多的时间和精力主要放在其搏击技术的训练以及实战经验的总结上，尤其是ITF，注重的是实战对抗和技击，既有套路形式（品势）又有搏斗形式也有器械对抗，其类型类似于中国的传统武术。在朝鲜民族中，朝鲜主要倾向于ITF的推广和传播，而南韩则倾向于WTF的传播和推广。

当今年轻人喜欢跆拳道的另外一个原因，是因为跆拳道的服装的统一性、时尚性以及训练过程中搏击文化、礼仪的熏陶，可以使人在训练过程中体会不同的文化渲染，在当今社会竞争激烈，信仰迷失的时代中找回一份内心的安定、自信和追求。

3.2 武术的发展弊端

在当今的武术发展过程中，特别是传统武术传播过程中，往往单一的传授武术套路，教师的指点单单就武术套路的动作规格和拳术特点进行指导，而作为传统武术核心的技击部分很少涉及甚至从不涉及。在武术的历史传承中，基本功练习非常苛刻，习武过程中要经历几年或者十几年的练习才能进入下一阶段的学习。所以常有“练武不练功，到老一场空”和“十年八年不出门，出门之后打死人”的说法。然而现在的历史背景和社会背景已经不是历史上提到的“土匪横行，强盗成群”的年代了，人们习武的目的也不再是养家糊口、抗匪保己、保家卫国、镖走江湖了。时代背景变化了，而当今的诸多武师们的思想情绪还没有及时跟上。时代背景变化了，难怪笔者曾接触过的一位太极大师曾感慨道“：我们当年求人传授武技，现今却又要求人去学武了”。传统的武术传习方法，使学习者在一定范围内对武术实战功能的遐想，会产生一定积极效果，促使其学习。但是长期的练习，实践和理想的偏差会使其产生厌学情绪或者干脆放弃。这种学习规律是武术学习中经常遇到的情况，很容易使学习者丧失大批的推广人群。

当今武术传播过程中面临的一个重要不足就在于武术文化的时代性缺陷。以服装为例，开襟立领的传统武术服具有明显的传统特征，但是无论面料还是款式、花样都与今人的审美存在一定隔阂。武术服本身就是为武术服务的，不是武术的核心内容，该改革的就要改革，在变革中加入时代成分促进武术的更好发展。近年来，在某些武术比赛中，武术服装的花样逐渐增多，但变化无非就是增添了几个“龙形”、“虎形”等绣花，换汤不换药，没有实际意义。

4 结论和建议

4.1 武术传播内容应题解加宽泛

武术传播内容的宽度相对跆拳道等搏击文化的传播相对较窄，特别是传统武术的内容宽度，往往只有套路而没有功法和技法。武术的传播内容应该更宽泛些，像ITF的传播过程中，有套路形式的品势也有实战技击技术和功法的内容。武术的走出国门、发扬光大不仅仅是形式的传播，实用技术的传播更为重要。

4.2 武术传播应努力与世界接轨

武术传播过程中吸取了诸多搏击文化推广的经验，特别是WTF，在国际武联基础上改革竞赛机制和方法并取得了一定的成效。但是，武术作为一个民族性的搏击文化走向世界要适当的做出调整，以便于和世界搏击文化接轨。单单模仿是不够的，更重要的是适时调整，结合世界的整体文化背景，迎合不同人群的心理特征，并从服装、竞赛形式、竞赛体制和竞赛文化各个领域加以调整。放下武术高傲的目光并不代表降低武术这一宝贵搏击财富的身价，毕竟，传播要靠人，传播的对象也是人，以人为本才是重中之重。

4.3 传统武技的传承需要科学的探索

当今社会，科技发展速度远远超出人们的想象。身在科技高度发达的今天而不去有效利用科学就是一种愚昧了。当今体育科技和其它科技领域的发展极为不平衡，有一点脱节的意思。体育科技的相对滞后直接影响到了体育的发展。而武术又是体育领域的一个弱势项目，其发展空间是和国家发展战略以及自身在世界体育中所处的地位息息相关的。求人不如求己，在高知人群中推广武术，促进其对武术的研究和开发从而培养一支懂技术、懂科学、懂武术的武术发展军团，明确武术发展的目标和方向才是硬道理。

4.4 武术传统文化与时代气息的结合

跆拳道在习练和传播过程中始终贯彻礼仪等传统文化的传承和教育。这就在无形之中让习练者感悟到了当今商品社会所匮乏的礼义廉耻、忍耐克己的精神，并紧密结合当今快节奏和竞争的社会现实，无形之中促进了练习者勇于面对社会竞争的力量和胆识。我国的传统武术在漫长的历史传承中也曾坚持这一路线，但是伴随着竞技武术在国家武术推广战略中的日益突出，传统武术以及其“随身携带”的传统道德精华就慢慢被“竞技”和功利所取代了。我们要发扬什么，重点在哪，时代和社会需要什么，不考虑这些问题在某种程度上就意味着把中国的搏击精华和传统文化精粹赶进历史书。我们是时代的一分子，武术在我们手中繁荣是我们的责任。

[1]袁晓明.中华武术败给跆拳道的商业启示[J].IT时代周刊，2011（1）.

[2]李世森，吴新宇.从韩国跆拳道运动探索中国武术国际化[J].河北理工大学学报（社会科学版），2011（1）.

[3]向宝国，王 宾，王海峰.跆拳道世界竞争格局与发展趋向分析[J].体育文化导刊，2011（5）.

[4]李雄峰.国内武术与跆拳道对比研究综述[J].忻州师范学院学报，2010（2）.

[5]高柏长.试析武术中的武德与跆拳道中的道的比较[J].科技信息，2010（8）.

[6]王艳丽.从武术与跆拳道的对比探寻武术发展之路[J].军事体育进修学院学报，2010（2）.

On the International Spread of Wushu from the Comparison between Taekwondo and Wushu

Xin Zhiguo1Lv Xiaoqing2Li Hui1
（1.P.E.Department of Dalian Ocean University,Dalian Liaoning 116023；2.P.E.Department of Shandong Polytechnique University，Ji'nan Shandong 250353）

With theinternational development of national cultures,Wus hu goesto theworld to promotethefinis hing of Wus hu culturemelting with world cultures.Though thereweredecadesof his tory of Wus hu international development,there are les shappy effetsin itsinternationalization;while Taekwondo s ame asone of oriental fighting s kills,hashad a vigarous development in the world.So its s preading ways and proces s are worth of s tudy for us.The paper through comparing Wus hu and Taekwondo in s ome as pects hopes to find s ome worthwhile inpirations for the international s pread of Chines eWus hu.

Wus hu Taekwondo comparis on internationalization

G85

A

1004—5643（2011）07—0010—02

1.辛治国（1978～），男，硕士，讲师。研究方向：民族传统体育学。