□郎 花

(山西大学文学院，山西 太原 030001)

助词“的”是我们现代汉语中使用频率最高的一个虚词，这就需要对“的”结构进行较为系统的研究。比如“的”在法律语言中的用法，做出有利于语言应用和发展的判断。

一、“的”来源以及现行用法

结构助词“的”是通俗文学作品发展的产物，结构助词“的”使用的比较晚，在“的”字出现之前，用“底”作为结构助词的。比如：“周静乐县主，河内王懿宗妹。懿妹短丑，武氏最长，时号大哥。县主与则天并马行，命元一咏。曰：‘马带桃花锦，裙衔绿草罗。定知帏帽底，仪容似大哥。’则天大笑，县主极惭。”(张鷟《朝野佥载》卷4，引自《太平广记》卷254“张元一”条)“循性者，马则为马之性，又不做牛底性；牛则为牛之性，又不为马底性。”(二程集，卷2)这之后，“的”和“地”便成为白话文中常用的结构助词。此后，“的”和“地”总是不断的发生着微妙的变化：有时“的”和“地”分用，如：在明代文学作品中“李逵忿怒，赤条条地拿着两截折竹斧，上岸来打行贩，都乱乱地挑了担走”(施耐庵《水浒》)；“准备着被儿、枕儿，昏昏沉沉的睡”(王实甫《西厢记》)。这句话中“的”前面也是状语，但选择用了“的”字，可见小说中“的”和“地”是分用的；有时通用，在元曲剧本中，“的”和“地”通用的情况也是随处可见，比如“您将那一曲阳关休轻放，俺咫尺如天样，慢慢的捧玉觞。”(马致远《汉宫秋》)、“从今后衫儿、袖儿，揾湿做重重叠叠的泪”(王实甫《西厢记》)。这两句“的”前都是状语，第二句中的第二个“的”前面是定语，但都写作“的”。可见“的”和“地”两者是通用的。新文化运动初期，助词“的”和“地”也是通用的。到了20世纪30年代以后，结构助词“的”和“地”逐渐分开使用。从20世纪50年代，结构助词“的”和“地”便彻底分开使用了。

二、助词“的”在日常用语中的一般用法

助词“的”一般有这些常见的用法：1．用在作定语的词或者词组后面。表示对中心语的领属关系，对事物的属性、性质、范围等加以限制。比如：我的鞋、幸福的童年、镶金的首饰。2. “的”用在句末，表示肯定的语气或者是已然的语气。比如：“他是昨天来的。”3．“的”用在谓语动词后面，强调这个动作的施事者或时间、地点、方式等等。比如：“他十点钟到的北京”、“他是昨天来的学校”。4．“的”字用在两个同类的词或者词组之后，表示“等等、之类”的意思。比如：“破铜烂铁的，他弄来一大堆。”5．“的”附在动词、形容词、代词及词组的后面组成“的”字结构。如：男的、女的、穿的、大的、说的、吃的、喝的。6．“的”用在两个数量词中间。(1)表示相乘，比如：这个家是六米的三米，合十八平方米。(2)表示相加，比如：五个的六个一共是十一个。7．有的时候“的”后面带补语，同“得”，比如：这里已经坐的满满的了。8．名词前面用“的”。

三、助词“的”在法律语言中的一般用法

法律语言是十分严谨和有层次的，一般法律语言中的字数有限但是意义却很明确，在这有限的字数中，“的”字出现的频率也是特别高的。本文主要从我国的民法、刑法、宪法中找出一些“的”字结构的常见用法来研究。主要总结了以下几种用法。1.“的”前面的定语是名词、动词、短语的常见用法有:(1)“的”前面是名词后面是中心语，如：刑罚的轻重、公民的权利、豁免的外国人。(2)“的”前面是动词后面是中心语，如：犯罪的行为、组成的犯罪组织。(3)“的”前面是短语，如：同犯罪做斗争的具体经验。2.“的”后面的中心语是名词、动词、短语的常见用法有：(1)中心语是名词的，如：参加的国际条约、当时的法律、民主专政的政权(2)中心语是动词的，如：作出的判决(3)中心语是短语的，如：人身安全的暴力行为。3.常见的还有一种是“的”字短语，比如：受刑罚处罚的、投毒罪的、刑事处罚的。

四、“的”字结构在法律语言和日常用语中常见用法比较

“的”字短语在法律语言和日常用语中的不同：1.拿附在动词、形容词、代词及词组的后面组成“的”字短语这一结构来比较，法律语言和日常语用就有很大的区别。在日常口语和书面语中“的”字短语用在句子里面很具体，离开句子就有很大的概括性。比如：“这个商店卖很多种吃的。”“今天来参观的有很多上海的。”这两句中“吃的”、“上海的”，在句子中只有一种意思。第一句中“吃的”很明显是指可以食用的具体的食物，第二句中“上海的”很明显表达的是来参观的上海人。但是如果离开句子来看，单说“吃的”可以指吃东西的人，比如说“这里有很多人，有在吃的、有在玩的。”也可以在第一句中指可以食用的物品。“上海的”如果离开具体的句子，也是有歧义的，在第二句中可以表示上海人、但是在别的句子里还可以表示上海这个地区，比如“我帮人买的这些票，有上海的、有北京的。”在法律语言中也有“的”字短语，比如：“凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。”(中华人民共和国刑法第六条)“法律明文规定为犯罪行为的，依照法律定罪处罚；法律没有明文规定为犯罪行为的，不得定罪处罚。”(中华人民共和国刑法第三条)这几句中“犯罪的”、“犯罪行为的”在句子中都是表示犯罪和受刑罚处罚的人和事。离开句子单说“犯罪的”、“犯罪行为的”，也都是让人理解为犯罪的人和受刑罚处罚的人和事，不能理解为别的意思。如果一个人突然说“那个犯罪的来了”，很明显“那个犯罪的”后面的中心词是指一个人，不能理解为一个动物或者是一个东西。所以法律条文中的“的”字结构可以独立使用，并且不会使人造成歧义。也可以看出法律语言的严谨性。2. 语气助词“的”在日常用语和法律语言中的不同：在日常用语和书面语中“的”用在句末，表示肯定的语气或者是已然的语气。比如：王利发：刚才您说洋人怎样，他就是吃洋饭的……常四爷说：哼，我就不佩服吃洋饭的。(老舍《茶馆》)这几句中“的”用在句尾表示一种肯定的语气。这些例子，是由语气副词“是”加形容词性词语或者动词性词语+语气助词“的”构成的一种固定形式：“是……的”。但是在法律语言中“的”用在句末表示一种假设的意义。不和口语和书面语中一样用在句末表示一种肯定和已然的口气。在法律条文中尤其是在《刑法》条文中，表示假设并未发生的事情的时候都使用了“的”字句，比如：为了犯罪，准备工具、制造条件的，是犯罪预备。从对以上几句的分析中可以看出，这几条刑法条文中使用“的”放在分句的句尾，表示一种还没有发生的，但是如果发生会怎么怎么样的假设意义。

“的”字结构在法律语言和日常用语中用法的相同之处有：助词“的”的语法结构可以写成：定语+的+中心语。1.我们可以把这种结构在日常用语中和法律语言中进行比较：(1)名词+的+中心词：如日常用语中“经济的发展”，法律语言中“刑法的任务”；(2)动词+的+中心词：如日常用语中“求学的希望”，法律语言中“犯罪的行为”；(3)形容词+的+中心词：如日常用语中“凄惨的笑”，法律语言中“诚实的原则”。2.对“的”字结构中心词的比较：(1)定语+的+名词：如日常用语中“昨天的事情”，法律语言中“民主专政的政权”；(2)定语+的+动词：如日常用语中“他们的估计”， 法律语言中“事业发展的需要”；(3)定语+的+形容词：如日常用语中“分析的精确”， 法律语言中“地位的平等”。

五、结语

通过对日常用语和法律语言中“的”字结构用法的对比研究，得出“的”字的出现率非常的频繁，通过对比研究总结出“的”字结构在这两种不同的语言形式中有着很多相似点也有许多不同处。在日常用语中“的”字结构有着一种口语化的感觉，使用之处非常多，并且没有明显的制约感；但是在法律语言中有着明显的法律化的简约和严密性，有着和日常用语中相同的结构组织形式，但是又有着不同的语体效果。不论相似或者不同，“的”的使用频率都是很高的，并且“的”字结构的功能非常之多，也对语言的表达起到了非常重要的作用。经过多方面的对比和研究，了解了“的”字结构的非常多的用法，对现代汉语的知识点有了新的认识，加深了对多方面知识的理解，也为日后的学习和工作打下了丰厚的基础。

参考文献：

[1]冯春田.试论结构助词“底(的)”的一些问题[J].中国语文，1990，(6).

[2]孙懿华，周广然.法律语言学[M].北京：中国政法大学出版社,1997.