宗教学名词审定委员会成立大会召开

本刊讯 2009年 12月 16日,宗教学名词审定委员会成立大会在中国社会科学院学术报告厅召开。全国科技名词委副主任、社科院武寅副院长,全国科技名词委专职副主任刘青,社科院科研局王正副局长,社科院世界宗教研究所卓新平所长、曹中建书记等 60余名专家学者参加会议。会议由宗教学名词委曹中建副主任主持。

刘青副主任结合宗教工作的重要性,强调了宗教学名词审定工作的重要意义,并介绍了全国科技名词委整体工作情况。名词委审定与研究室邬江主任向与会代表讲解了科技名词审定的原则及方法。王正副局长强调,社科名词审定工作作为一项国家任务,以社科院各研究所的力量为主,团结全国学界力量共同完成。鉴于大多数专家未从事过名词审定工作,但有编纂辞书的经验,他特别介绍了辞书编纂与名词审定的异同,并希望委员们认真学习名词审定工作规范,掌握要求,争取把这项工作做好。宗教学名词委卓新平主任指出,开展宗教学名词审定工作,为推动宗教学学科健康发展提供了有利的条件。他特别强调了宗教学名词的敏感性、跨学科性,以及跨地域的协调性等特点。

在接下来的会议讨论中,有的专家提出要把该项工作和培养年轻人结合起来,争取带出一支可持续进行名词工作的队伍来。有的专家则希望该项工作能体现学术性和中国特色,并能和国际接轨。

武寅副主任对会议作了总结,她指出：1.要从社会科学学科建设的角度认识社科名词审定工作的重要意义。现在已经有十几个社科学科在进行名词审定工作,各个学科都感到了学科术语规范的重要性。中华文化要走向世界,社科术语规范的重要性不言而喻。2.要明确要求,确保质量。该项工作是开拓性的,尝试性的,所以要按照全国科技名词委的统一要求去做。这些要求是权威的,严肃的。大家可结合宗教学名词的例子,来学习和掌握这些要求。3.要围绕审定工作的特点,以研究课题的形式来做。该工作可看做是研究的深化,每走一步,都是研究与探索的过程。该工作以世界宗教所为基本单位,团结全国宗教学界的专家,以课题组的形式进行。课题组下面又可根据宗教学分支学科,分出若干小课题。她还对收词数量等具体问题提出了自己的建议。

(温昌斌)