栾桂芝,贾瑞光

(大连民族学院体育教学研究部,辽宁大连 116605)

朝鲜族传统体育的特征与传承

栾桂芝,贾瑞光

(大连民族学院体育教学研究部,辽宁大连 116605)

通过分析,认为朝鲜族传统体育具有民俗性、娱乐性、竞技性、观赏性和传承性的特征,并就朝鲜族传统体育的传承提出了三种途径。研究表明,开发与应用朝鲜族传统体育,使其沿着民族化、大众化和现代化的轨迹发展,将对进一步促进全民族体育事业的繁荣具有重要意义。

朝鲜族;传统体育;特征;传承

朝鲜族是我国 55个少数民族之一,主要居住在吉林、辽宁、黑龙江三省,尤以吉林省最多,占朝鲜族总人口的61%以上。朝鲜族民众具有悠久而深厚的文化底蕴,不但舞姿优美典雅令人赞叹,而且还是一个爱好体育运动的民族。最具典型朝鲜族特征的体育运动项目有:跳板、荡秋千、顶瓮竞走、摔跤、象棋、铁连极、转飘等。研究、开发与应用朝鲜族传统体育这一文化遗产,使其沿着民族化、大众化和现代化的轨迹发展,是当前和未来的一项重要任务。这将对进一步促进全民族体育事业的发展,具有重要的意义。

一、朝鲜族传统体育的特征

朝鲜族传统体育是我国民族体育文化的重要组成部分,丰富多彩的民间体育活动形式是朝鲜族经过长期生活实践逐渐生成并沿袭下来的。它包含着本民族的政治、经济、文化、道德和社会组织形式,并与生存环境、节日庆典、风俗习惯结合在一起,构成了本民族特有的传统体育表现形式和特征,可归纳为以下几点。

1.鲜明的民俗性

每个民族都有自己的风俗习惯,这是在一定的社会历史和自然条件下,经过世代延续逐渐形成的,并渗透到该民族日常生活的各个方面,尤其是融入到他们的传统节日之中,朝鲜族传统节日有春节、上元节 (正月十五)、清明节、端午节等。在这些节日里,歌舞和游戏是最突出的特点。妇女的荡秋千、跳板,青年的摔跤、拔河,儿童的放风筝、滚铁圈,老年人的下棋、打牌等游戏项目是不可缺少的内容。从朝鲜族传统体育文化方面来看,均强调的是“锻炼意志、陶冶情操、健身娱乐”。如跳板这项运动既需要表演者有良好的动作技巧,又要具有一定的胆量,因为在跳起的一瞬间不但要跳得高,还要在空中完成各种规定的动作。从其形式上看,多表现为优美的身体运动项目。民族节日与传统体育的结合,将为朝鲜族传统体育走“民俗化”道路奠定坚实的基础。

2.独特的娱乐性

改革开放以来,随着我国经济的发展,城乡群众的生活水平不断提高,人们对物质文化和精神文化的需求也越来越强烈,因此,适应民众生活需要的自娱自乐、消遣和游戏的方式也相继出现,且内容多姿多彩,形式多种多样。如朝鲜族象棋(亦称“高丽象棋”)、拔河、春游以及儿童喜爱的放风筝、冰爬犁、转风轮、滚铁圈、陀螺等娱乐性体育项目,都是朝鲜族盛行的娱乐活动的主要内容,在这些活动中人们可以直接得到令人愉悦的情感抒发和宣泄。

为了保护这些体育文化遗产,朝鲜族在不断完善本民族娱乐体育的基础上,积极吸收和接纳东北地区其他少数民族优秀的体育文化精神,形成了体育运动与娱乐相互结合的独特的民族特征。其根本目的是为了丰富人们的业余文化生活,调节精神,享受快乐,使人们在消遣、娱乐、放松中陶冶情感,以健康、高尚、文明、科学的方式度过余暇时间。朝鲜族的跳板、荡秋千、顶瓮竞走等项目,在朝鲜族多数传统节日里都会进行表演。

3.激烈的竞技性

竞技体育是参赛的个人和集体用最大限度提高和发挥在身体、心理及运动能力等方面的潜力,为取得优异的比赛成绩而进行的科学、系统的训练和竞赛。我国各级政府十分重视民族体育竞技的发展,不但每 4年举行 1次全国少数民族体育运动会,而且各省市都有自己的民族体育盛会或传统节日。朝鲜族体育的荡秋千、跳板、顶瓮竞走等竞技项目或表演已成为其中的内容之一。只要有朝鲜族聚居的地方,就会有朝鲜族传统体育展示的平台。如由大连市文化局和民委主办、朝鲜族文化艺术馆承办的“大连市朝鲜族文化艺术节”已举办多年。活动的内容有朝鲜族传统体育项目和民族歌舞比赛两部分。体育项目包括:摔跤、荡秋千、顶瓮竞走、朝鲜族象棋、穿针引线跑、排球比赛等。其中朝鲜族男子摔跤是每年比赛竞争非常激烈的项目,优胜者将拉着获得的一头肥壮黄牛绕场一周。在整个活动当中不仅有着体育竞赛技巧,而且还与朝鲜族歌曲演唱、舞蹈表演等艺术形式相结合,为大连这座美丽的海滨城市增添了欢乐的生活气氛。

4.浓郁的观赏性

朝鲜族传统体育最大的特点就是把健身性、娱乐性、艺术性融为一体。独特的形式、强烈的动感、美妙的音乐、节奏鲜明的舞蹈、色彩缤纷的民族服饰,不仅让人们领略了独特的民族风情,而且还给人们带来强烈的震撼和美的享受。朝鲜族的摔跤、拔河、跳板、秋千比赛,往往成为一个民族集聚的盛会。男女老幼齐聚一堂,欢天喜地,沉浸在无比的愉悦之中。通过表演者和观赏者双边的互动,可以增强民族的自信心和责任感,在娱乐活动中获得放松的心情和愉快的生活。

5.广泛的传承性

朝鲜族传统体育与本民族生产方式密不可分。大多数的体育项目起源于生活,并在长期的生产劳动和生活实践中创造、传播、发展,世代相传。一方面,朝鲜族传统体育有着广泛的群众基础,以独特的娱乐活动方式和竞技运动的特征,为全社会所公认。另一方面,它有多种多样的传承形式,进入各级学校体育教学中的项目有滚铁环、足球、拔河等;进入社区娱乐活动中的项目有舞蹈、放风筝、车战、冰雪爬犁车等;进入朝鲜族传统文化节日、体育竞技当中的传统体育项目有摔跤、顶瓮竞走、跳板等;荡秋千和长鼓舞、农乐舞、扇舞等,加上五彩缤纷的民族服装则成为旅游地区最亮丽的一张名片。总而言之,朝鲜族传统体育在民间无处不在。在业余时间和工间休息时都能看到年轻男子即兴摔跤的场面,或者是一人放歌,男女老少众人随合,翩翩起舞,这种娱乐方式富有很强的感染力与表现力。

二、朝鲜族传统体育的传承

在当今世界文化的发展中,多样性更为珍贵,各民族各地区传统体育文化保持自身的特性也更为迫切,弘扬民族文化中的优秀传统更为重要。朝鲜族传统体育的传承有三个主要途径。

1.拓宽朝鲜族传统体育的民间活动空间

朝鲜族传统体育是朝鲜族人民智慧的结晶,是朝鲜族传统文化在体育方面的体现,它包含着朝鲜族的迁徒、生存繁衍、生产劳动的历史记忆,其中很多民间体育活动是休闲娱乐和节日庆祝的重要内容。这类活动往往不受场地和人数的限制,田间地头、房前屋后就可以满足活动的需要。如顶瓮竞走这项运动是朝鲜族的标志性传统体育项目,主要流行于吉林省延边朝鲜族自治州,常在劳动之余举行。朝鲜族的荡秋千,是女子传统的娱乐体育活动,流传于民间,是农闲和节庆活动中的重要节目。朝鲜族传统体育的民间传承将重新唤起朝鲜族同胞的历史记忆,增强其民族的凝聚力、自信心和自豪感。这些起之于民间的朝鲜族传统体育形式回归于民间,不断地传承和发扬下去,必然给中华民族文化宝库增加色彩。

2.朝鲜族传统体育与民族节日相互结合

朝鲜族是一个重视文化教育的民族,能歌善舞是本民族的特色,它们把健身性、娱乐性、艺术性融为一体,通过节日的形式表现出来。朝鲜族一年的大小节日有 10余个,如婴儿诞生一周年、回甲节(老人 60寿辰)、回婚节(结婚 60周年纪念日)在这些节日中,男女老少都要聚在一起载歌载舞。具有朝鲜族民族特色的传统体育,如摔跤、跳板、拔河等已成为其民族文化的一个组成部分。它既是竞技性较强的体育形式,又具有娱乐性和趣味性的特点,已成为朝鲜族民众在婚丧嫁娶以及节日中的重要活动内容之一。如果将其中一些优秀项目经过不断推敲和完善,推广到更多的领域中去,会为更多的民族所接受。

3.朝鲜族传统体育与现代体育相互渗透

朝鲜族是爱好体育运动的民族,摔跤的历史已相当悠久,高丽时期就把摔跤获胜者称为“大力士”,大加褒奖。如今,朝鲜族摔跤项目在群众中广泛开展,深受男青年的普遍喜爱。这项运动是比力气、比技巧的竞技运动,每逢节日喜庆或农闲时节,人们便聚集在一起,进行娱乐性角逐。随着社会的发展,人们的经济、文化水平的不断提高,朝鲜族群众不仅掌握本民族的传统体育项目,而且对现代体育项目也产生浓厚的兴趣,并开展得非常广泛。如延边地区素有“足球之乡”的美誉。它不但在本地区内得以普及,而且还在全国范围内多次举行朝鲜族男子足球邀请赛。活动的范围不仅表现在足球竞技方面,还体现在朝鲜族各级学校体育教学以及社区的全民健身之中。其中,东北朝鲜族足球连谊会自 1988年成立以来,每 2年参加 1次“加藤杯”9·3国际朝鲜族足球比赛。通过朝鲜族传统体育与现代体育的相互渗透,开阔了人们的视野,增进了参与的积极性和主动性,以此带动了整个东北甚至全国少数民族传统体育向更深、更广阔的方向发展。

[1]徐玉良,韦晓康.中国少数民族传统体育文化研究[M].北京:民族出版社,2005:13.

[2]朴刚,栾桂芝.东北少数民族传统体育文化 [M].长春:长春电影制片厂银声音像出版社,2003:67-76.

(责任编辑 王莉)

Characteristics and Inheritance of Traditional Korean Sports

LUAN Gui-zhi,JIA Rui-guang
(Department of Physical Education,Dalian NationalitiesUniversity,Dalian Liaoning 116605,China)

This article argues that traditional Korean sports bear their unique folk cultures,being entertaining,competitive,pleasing to eyes and inheritable.Three approaches to the inheritance of traditional Korean sports are presented.Related studies show that the development and application of traditional Korean sportswhich can focuson national characteristics,popularization and modernization will promote the development of sports in the whole nation.

Korean;traditional sports;characteristic;inheritance

book=7,ebook=145

C95

A

1009-315X(2010)04-0303-03

2010-04-08

栾桂芝 (1957-),女,辽宁大连人,教授,主要从事学校体育教学与民族传统体育研究。