陈舜臣是东汉陈寔的后裔。陈寔,就是把窃贼叫做梁上君子的那位。陈舜臣的祖上从河南颍川南迁福建泉州,再搬到台湾,父辈经商,又移居日本,他出生在神户。那里有陈家墓地,碑上还刻着颍川。虽然日本生,日本长,几乎从未遭受过歧视,陈舜臣却抱有强烈的中国人意识。这种意识不仅不妨碍他成为日本小说家,而且在很大程度上,正是中国人意识把他成就为出类拔萃的日本小说家。

写历史小说需要正确的史观与丰富的知识。陈舜臣的历史小说读来很有趣,他说过:“历史小说多半不就是作者依据史料推理和虚构的混血儿吗?也许是乱说,但我完全觉得历史小说也包括在广义的推理小说里。”又说:“历史时代要靠资料及其他来把握,而把握的方法终归不外乎推理。”有意识地把历史题材与推理手法结合起来,既是历史小说,又是推理小说,具有两种可读性,恐怕日本小说界无有出其右者。

陈舜臣的《小说十八史略》开篇写道:“人,唯其人,一贯追究人,这是自古以来的中国人的史观。”这大概也就是他本人的基本史观。

（据《南方周末》、搜狐网整理）

《鸦片战争实录》[日]陈舜臣

卞立强译

重庆出版社 2008.11

定价：22.00元

《风云儿郑成功》 [日]陈舜臣

卞立强译

重庆出版社 2008.10

定价：39.80元

《门阀乱：且说魏晋南北朝》[日]陈舜臣

廖为智译

新星出版社 2008.8

定价：32.00元

《春秋战国》[日]陈舜臣

廖为智译

新星出版社 2008.4

定价：30.00元

《帝国的软肋：大汉王朝四百年》 [日]陈舜臣

廖为智译

新星出版社 2008.7

定价：39.80元