开发区管委会刘长缨主任向江泽民总书记介绍说：“微软公司重金收购他们课题组，他们都不答应。他们还要搞蒙古文系统、维吾尔文系统，他们要建立西部少数民族语言文字信息产业基地”。

听到这里，江总书记握着我的手说：“好，有骨气，你们为中国人民争了光”。

2000年6月19日，江泽民总书记在兰州市高新技术开发区管理委员会礼堂，观看了西北民族学院校办企业甘肃同元公司的计算机藏文系统，并向于洪志教授详细地了解了有关藏文编码技术问题，赞扬西北民族学院为中国争了光。

下午三点，江泽民总书记在甘肃省委书记孙英、省长宋照肃等的陪同下，步入高新开发区管委会礼堂，观看由50家企业70个项目组成的甘肃省高新技术企业展览。西北民族学院的同元公司，作为甘肃省高新技术企业的重中之重，放在甘肃省主题展版的下面，位于整个展览最醒目的位置，作为甘肃省迈向高科技的象征。

遵照江泽民总书记“创新是一个民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭动力”的指示，甘肃省有重点地扶持了一批具有技术创新能力的企业，西北民族学院校办企业甘肃同元公司，就是其中之一，他们研制开发了具有世界水平的计算机藏文系统。

伴随着节奏欢快的藏族乐曲，用藏汉双语两种文字推出甘肃同元的画面。西北民族学院的学生播音员用甜美浑厚的男女二重朗诵，从多媒体中播放出解说词：

“这是我们中国，也是世界上第一个藏文视窗系统，第一个藏文字处理软件，还建立了世界上第一个藏文信息网站——同元网站，用藏文、汉字、英文三种文字发布信息。

藏族在科技经济迅速发展的今天，也要进入信息世界，需要有藏民族自己语言文字的计算机系统。

这个工作必须由我们中国人民自己来完成。

藏文信息技术的研究关系到藏族地区的安定团结，经济发展，社会稳定。我国必须率先取得重大成果，向世界证明，藏族文化在采用先进的科学技术中不断发展，藏族地区的经济将步入信息网络时代，也是对西方反华势力攻击我们毁灭藏族文化的有力回击。

西北民族学院是我国第一所民族院校，建校50年来为民族地区培养大量的管理干部和技术人才。他们对藏学和藏族语言文字有深入的研究。

藏文字不同于汉字，它是拼音文字，以基字为中心，上加、下加、前加、后加、再后加，构成藏文单词，是一个多层迭加的动态字库，使编码和系统的实现十分困难。

西北民族学院的同元公司经过努力，首次实现了藏文视窗系统和藏文字处理软件。藏文字可以直接键入，藏汉英三种文字实现内核级兼容、转换，可以同屏显示、混合打印输出。

建成西部少数民族信息产业基础，为双语教学，媒体传播服务，为西部少数民族进入信息社会插上了腾飞的翅膀。”

江泽民总书记专心地观看完藏文视窗系统，说：“很好。我有几个技术上的问题不太清楚。”开发区管委会的刘长缨主任向总书记介绍：“这是西北民族学院于洪志教授，藏文系统的项目负责人，从事这项研究十多年了”。总书记问我：“你懂藏文吗?”。我说：“现在计算机上使用的藏文，将来世界互联网上用的藏文就是我写的，我主持参与制定了藏文编码国际标准，编码、字型、键盘三项国家标准。”

“藏文属于哪一种文字?”

“拼音文字。”

“有多少个字母?”

“现代藏文有30个基字，梵音藏文还有5个反体字，6个迭字，共41个字母。”

“它在计算机中的实现和英文一样吗?”

“不一样，英文是从左向右一个方向书写，称为线形文字。藏文在从左向右书写的过程中，还要上下拼读。请您看这幅图，藏文的前加字和后加字，在计算机处理时，与英文字母一样，是线形。但是，上加字和下加字与基字组合时，是多重组合，需要迭加，是平面文字。”

“汉语拼音不是也有四音吗?”

“但是，计算机使用的是汉字，而不是汉语拼音。”

“汉字写起来很复杂。”

“汉字无论多么复杂，一个方块字就是一个编码。您看这里，这一个藏文‘字是五层藏文字符迭加起来的，它就要由五个编码才能实现。如果是三层字，就由三个编码实现。所以，计算机藏文系统存在变码长的问题，它的字库是一个动态字库。”

“那你说一说‘扎西德勒几个编码。”

“藏文只有单词，没有字的概念，是我们搞计算机的人在编码的时候，类比汉字的方块字的‘字构成，第一、三、四个‘字都是一个编码，而第二个‘字就是四个编码。”

“这么复杂，计算机怎么处理?”

“采用组合字符，由编码复合序列对应藏文显示字符。”

“国际上有藏文系统吗?”

“没有按藏文编码国际标准完成的藏文计算机系统，就是微软公司也没有做出来”。

开发区管委会刘长缨主任向总书记介绍说：“微软公司重金收购他们课题组，他们都不答应。他们还要搞蒙古文系统、维吾尔文系统，他们要建立西部少数民族语言文字信息产业基地”。

听到这里，江总书记握着我的手说：“好，有骨气，你们为中国人民争了光”。

“为中国人民争了光”这句话回荡在每个人心中，总书记对藏文化的关注，对藏文信息技术的重视，对西北民族学院的期望，对甘肃省开发西部的嘱托，感染着在场的所有人。一所民族院校，一个西部欠发达的省份，在这里，我们找到了优势和自信。这也是我们飞翔的起点。

江总书记一行视察高新技术开发区后，在兰大科学馆出席了“高校党建工作座谈会”。他说：“这次参观高新技术开发区，学到了不少东西，藏文不是简单的30个字母，它的排列很复杂，在计算机系统中通过动态字库来实现，我们做出了世界上第一个藏文视窗系统，这是很不简单的”。他还说：“我还知道《格萨尔史诗》是世界上最长的史诗”。

江总书记对藏文化和藏文信息技术的重视，永远激励我们在计算机藏文领域攀登新的高峰。(责编：李云昌)