AbstractObjectie：TotesterelbilityandvalidityofteCineseversiooftheFearAssessmentinIfammatoryReumaticdiseaes （FAIR）questioieinatitsiiasodlarttisesrslinastomodeladtotasatedacate originalquestioiefteruraldatatidltestteCesersiofthtoieasfod.FroNovb toApril024，pietsitialspodloartrisitrtaydeAspialinagsuProviceeeselectedoneneepling foraquestiofildiofstostetsioee： There wereatotalof1OitemsintheChineseversionofteFARqestioaire.TheICVIwas0875too，andtheS-CVwas98Te results of confirmatory factor analysis showed that χ²/ν was 1.765 and RMSEA was O.O59.The criterion validity showed that the total score of the Chinese version of FAIR questionnaire was highly correlated with the total score of FoP-Q-SF r=0.656 ）.The convergent validity showed thatthetotalscoeoftheChneseversionoftheFAIRquestionairewaseaklycorelatedwithHADS-A（=0231）.TeCrobach'sα coefcientoftsuesties.9AndetstetesteitasO82Cousi：eCeseesiofFAuie has goodreliabilityndvality，whichcausedasaasessmenttooforteleveloffearofiseaseprogressioninpatitswiaial spondyloarthritis.

KeywordstheFearAssessmentinInflammatoryRheumaticdiseasesquestionaire，FAIRquestioaire；fearofprogresion;axial spondyloarthritis;reliability; validity; nursing

摘要目的：汉化炎症性风湿病恐惧评估（the Fear Assessment in InflammatoryRheumatic diseases，FAIR）问卷，并在中轴型脊柱关节炎病人中检验其信效度。方法：采用Brislin翻译模型对原问卷进行翻译与回译，经文化调试和预测试后形成中文版FAIR问卷。2023年11月—2024年4月采用便利抽样法选取省某三级甲等医院220例中轴型脊柱关节炎病人进行问卷调查，并在2周后对其中30例病人进行重测，以验证问卷的信效度。结果：中文版FAIR问卷共10个条目。条目水平的内容效度指数为 0.875～1.000 ，量表水平的内容效度指数为0.988。验证性因子分析提示 x²/ 自由度为1.765，近似误差均方根为 0.059 。效标效度显示，中文版FAIR问卷总分与恐惧疾病进展简化量表（FoP-Q-SF）总分呈高度相关 （r=0.656） ；聚合效度显示，中文版FAIR问卷总分与医院焦虑抑郁量表-焦虑（HADS-A）评分呈弱相关 （r=0.231） 。该问卷的Cronbach's α 系数为0.925，重测信度为 0.824 。结论：中文版FAIR问卷信效度良好，可作为中轴型脊柱关节炎病人恐惧疾病进展水平的评定工具。

关键词炎症性风湿病恐惧评估问卷;恐惧疾病进展；中轴型脊柱关节炎;信度;效度；护理 doi：10.12102/j.issn.2095-8668.2025.14.006

中轴型脊柱关节炎（axial spondyloarthritis，axSpA）是一种常见的慢性炎症性风湿病（chronic inflammatoryrheumaticdiseases，CIRDs），可进行性损害病人身体、心理和社会功能，严重影响日常生活质量[1]。尽管已有多种有效的诊疗方法，axSpA仍无法治愈。疾病持续进展和反复发作，常导致病人承受巨大的心理痛苦[2]。恐惧疾病进展（fear of progression，FoP）是一个跨诊断的概念[3]，最初多用于癌症等慢性病领域，指病人FoP所带来的各种生理、心理、社会后果，或恐惧疾病复发4]。FoP在axSpA病人中亦较为常见，但往往被亲友与医护人员低估或者忽视[5。……