APP下载

中国霸总剧横扫好莱坞,白人大妈狂追不舍

2025-08-13余叶子

知音海外版(下半月) 2025年7期
关键词:霸道短剧中式

在中国,短剧凭借各路“霸总”“逆袭”剧情,火速吸粉,掀起一股富有羞耻感又难以抵抗的观剧浪潮。

问就是:我要开始看了,谁帮我拿一下……

毕竟,带上脑子,剧情哪哪都是问题:《霸道总裁爱上埋了三年的我》《霸道总裁爱上退休的我》《霸道总裁爱上离婚带娃的我》《霸道总裁爱上犯了痔疮的我》……

然而泼天的富贵、炸裂的复仇、超乎物理学生物学的魔幻,通通让人欲罢不能,索性脑子一放,只管看。

在观众明面上不停的戏谑声中,短剧行业却闷声发大财,迎来了风口。

据艾媒咨询数据,2024年,中国短剧市场规模已经达到515亿元,超过中国内地电影425亿元的全年票房,预计2025年将进一步攀升至634.3亿元。

“下饭爽剧”在征服中国观众的同时,还将中式“霸总”的风吹到了美国,在收割白人大妈钱包的同时,还意外拯救了好莱坞演员。

晋江文学式霸道的台词

“我睡了前任的爸爸?”

“国王下旨要我娶你。”

“我得赶紧离开这儿,昨晚酒后误事……”

当金发碧眼的欧美演员,麻溜地说出一串英文台词后,大家都神奇地感受到了熟悉的味道:晋里晋气的。

“You think you‘re the first girl to try and ger my attention?”(中式理解:女人你在勾引我)

“I told you not to betray me!”(中式理解:我告诉过你,不许背叛我!)

如此晋江文学式霸道的台词,配上掐脖子、扇耳光等刺激的动作,瞬间让欧美观众挪不开眼,疯狂上头。

最近在外网点击量很高的一部短剧《黑帮大佬的致命囚宠》(Fatal Attraction:A Dark Mafia Romance)开篇即高能:母亲躺在病床命悬一线,善良又贫穷的女主为筹集医药费给母亲复仇,冒险充当俱乐部女郎,招惹纽约黑

登录APP查看全文

猜你喜欢

霸道短剧中式
红都 邀你共赏星辰鹊桥下的浪漫
微短剧岂能靠离谱博流量
\"爱拼敢赢\"真味道
以内容破局 共绘微短剧发展新图景
中式养生水如何成为年轻人的心头好
红果、快手等多个平台发布违规微短剧治理公告
社交媒体环境中新中式旅游的传播实践考察
微短剧市场规模已超大电影,然后呢?
国风经典 “新中式”成为本土品牌增长新引擎
“玛丽苏”流行