他人乱扔的垃圾
2025-07-26爱德华·布莱恩杜北辰
译林 2025年4期
今天是寻找雪莉莲·科斯格罗夫的第六天。巴斯特·马修斯带着爱尔兰塞特猎犬波,开辟着前进的路,贴着一条乱石溪上山。已是下午1点半,虽然密林浓荫,但8月的空气依然潮湿闷热,汗流渎背的巴斯特除了身体不适,心情更是沮丧。雪莉莲·科斯格罗夫曾在大烟山的这片区域活动,他已经在此搜索了六小时,再过两小时,他才可以回到汽车旅馆冲个淋浴。即使在查看时间的间隙,他也只能对目前的窘境发出苦笑:放在平日,在田纳西州这种乡野僻壤带着猎犬漫游本是美事。现在由于是有偿和有计划的徒步,他最喜欢的娱乐活动变成了工作——而且是渐趋无效的苦工。在巴斯特心里,这项工作近乎在诗歌里寻找象征意义。
五天前,38岁的电影明星雪莉莲·科斯格罗夫,踏上了一次寻常的周日上午散步之旅。她从大烟山国家公园的凯兹科夫山谷游客中心出发,却一去不返。傍晚,她丈夫鲍勃·奥马利向公园巡警求助,后者又通知了联邦调查局。因为没有谋杀迹象,大家都猜测她走失了。到了周一下午,她丈夫表示愿意向任何愿意加入官方搜救的志愿者支付报酬。他被日渐关注的媒体称作“忠实伴侣鲍勃·奥马利”。巴斯特在收音机里听到消息后,和其余几十个人报名参加了搜救。
颇具讽刺意味的是,跟原先在电视节目上争取到的出镜率相比,雪莉莲·科斯格罗夫在失踪后反而获得了更多关注。媒体记者在周二就抵达了加特林堡。如今所有人都知道她失踪了:她周日外出散步时穿了双薄底运动鞋,上身穿白色棉质衬衫,搭配着徒步短裤。……
登录APP查看全文
