有时，我们虚弱疲惫躺在痛苦中，

看上去一切都错了，一切都令人心伤。

每阵冲动都会变为悲伤，

每次欢愉都有折断的翅膀，

可我们还要倾听远处，满怀渴望，

好像新的愉悦来自那一方。

可是没有欢愉前来，

没有外来机遇光顾我们。我们必须

倾听自身，像个悉心园丁，

直到那里绽出花颜，

长出新欢愉、新力量。

（摘自《诗话人生：黑塞诗选》，上海译文出版社）