为什么万是w,但千是k不是q
2025-06-13敏敏如意

上班族在k和w之间换算月薪和年薪,做自媒体账号总希望作品能够“浏览10w+”……
但是,为什么万的缩写是w,而千的缩写是k,不是q呢?
“k”作为“千”的简写,可追溯到公元前6世纪的古希腊。在雅典城邦的市集上,商人们用“khilio”表示千这个数量级。1795年,法国人在建立“万国公制”时,将“khilio”变成法语的kilo,然后基于千进位规律,依次得到kilo以上的大数。这一体系在拿破仑时期通过战争与贸易迅速传播,成为国际通用语言。1954年,第十届国际计量大会确立了国际单位制(SI),“k”开始名正言顺地代表“千”,出现在财务报表(如$50k)、计算机存储(如500kb)等现代生活场景。
不过,既然“千”的英文是“thousand”,那为什么国际单位制没有选用“t”来表示呢?因为t是计量单位吨(ton)的简写,它原来是酒桶大小的容积单位,在15世纪开始用作计量单位,比用k代表千早了500来年。此外,大写的“T”也已经被Tera(万亿,trillion)所占用。
英语对大于千的大数词,每增加三位数就引入一个新单位,如在“千”之后,就依次为百万(million)、十亿(billion)。拿“1亿”举个例子:外国人一般会写成“100,000,000”,每三位之间会用“,”加以分割;而在中国,我们更为习惯将八个零四四划分为两组。因而,当中国人想要表达“万”这一概念时,却发现英语中并没有对应的独立表达,只有“10k”。方便起见,就根据汉语拼音,将“万”缩写成“w”。
数字的产生会经历由少到多、由简单到复杂的过程。在学会记数之前,人类对数字的感知甚至不会超过5。5以内的数字字形,在世界各地表现出惊人的一致性,比如,中文的“一、二、三”,罗马数字的“Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ”。
随着社会的进步,人类需要的数字也越来越多,这就促使了“进位制”的产生。
