邵雪，张嘉怡

(吉林师范大学 外国语学院，吉林 四平 136000)

茶文化在西语翻译课程中的导入，既能够拓展文化传承阵地，推进茶文化的传播与弘扬，也能够有效提升西语翻译课程教学成效，推进学生专业素养与综合素质得以协同发展。由此可见，对茶文化在西语翻译课程中的导入策略作出探索，具有不容忽视的理论价值与现实意义。

1 茶文化在西语翻译课程中的导入价值

茶文化在西语翻译课程中的导入价值，主要体现在以下几个方面。

首先，将茶文化导入西语翻译课程，有助于深化学生对中国优秀传统文化的了解。我国优秀传统文化为中华民族的发展提供了深厚底蕴，茶文化则是我国优秀传统文化中的重要构成。在茶文化的形成与发展过程中，诸多文化之间的交融，促使茶文化展现出了多样化的文化形态。例如，儒释道文化与茶文化之间的互动，促使茶文化展现出了浓郁的哲学文化色彩。中国传统绘画、诗歌文化与茶文化之间的互动，则促使茶文化呈现出了不容忽视的艺术价值。在西语翻译课程教学中，教育工作者既需要重视将西语文化引入翻译课程，也需要重视强化茶文化等优秀传统文化在西语翻译课程中的导入，这能够有效提升学生的文化素养，帮助学生在深化对茶文化了解程度的基础上，依托自身专业技能讲好中国故事，为我国茶文化的对外传播夯实基础[1]。

其次，将茶文化导入西语翻译课程，有助于培养学生的跨文化交际能力。……