杨琳

（兰州工商学院 外语学院，甘肃 兰州 730000）

茶文化是我国优秀传统文化中十分重要的一部分，拥有悠久的发展历史。为了进一步提高我国茶文化的传播范围，让世界更多国家民众认识到我国茶文化的内涵和精神，必须要重视茶文化英语翻译专业人才的培养，加强文化与经济两者之间的联系，让茶文化的传播与发展表现出多样化的属性，同时进一步提高我国贸易发展的维度[1]。在进行茶文化弘扬与发展时，其与跨文化交际息息相关，怎样在英语翻译过程中保持茶文化的本质内涵与精神，将我国茶文化准确无误的传达给国外消费者，是译者必须要认真对待的话题。准确反映我国茶文化中蕴含的精神与思想，既有助于推动跨文化翻译发展，也能够推动我国社会经济发展与文化建设[2]。为了进一步提高茶文化英语翻译效果，本文从应用语言学视域出发，分析了应用语言学对茶文化英语翻译的影响，探讨了现阶段茶文化英语翻译问题及改善策略，以期为推动茶文化英语翻译发展提供借鉴。

1 应用语言学对茶文化英语翻译的影响分析

应用语言学注重提高翻译过程中的翻译效益，把握语言学习的本质，在准确理解与领悟语言知识的前提下，科学合理进行语言文化翻译，体现翻译核心点[3]。在进行茶文化英语翻译过程中，通过引入应用语言学能够产生积极的影响，具体如下：

1.1 更好展现茶文化英语翻译的特征与创新性……

登录APP查看全文