肖徽徽　倪晋玉

地方特产以及具有代表性的土贡产品历史底蕴深厚，深入现实生活，在其主题场域有机会探索出符合当今需求的，并能够运用于物产文化创意增值设计的策略。为初步解决目前古诗词转化设计相关研究体系的个性化嵌合问题，现以SWOT分析结果为前提，以典型古诗词文学语言为元素，结合主观审美体验进行主体主题组合和元素增强优化，以期挖掘出更具针对性的文创增值符号的分层输出载体和路径，并以天台乌药为代表进行案例分析。文中指出的转译输出路径依靠自身的内涵与外延，综合表达了时代性选择意愿和发展倾向，有助于古诗词意象浓缩符号耦合新的灵感，进入现代文化传承谱系。

研究背景与概念提出

在文化产业加速发展并与实體经济持续相融的背景下，前端更加强调内容创造力，后端更多提供服务，用户需求出现层级跃升，越发强调服务画像在消费市场中的重要性；单一片面或传统陈旧的开发设计已经不能满足受众的需求。在产品本质不变的前提下，优质的文化创新不仅能带来新的信息，还能带来新的体验。将中国传统古诗词应用于文化概念艺术设计领域不算新颖，这是因为诗词写作的目的在表达观念上与产品语义升华阶段的设计表述目的相一致。例如，林荣泰等人早就提出文化因素融入设计层次属性和意识形态等策略；谌惠应用映射提出多媒介复制补偿等诗歌移植方法；……