◎刘 娟

(江苏第二师范学院 外国语学院，南京 江苏 211200)

由于人类认知的局限性，模糊现象广泛地存在于人类生活的各个方面。模糊语言是指具有模糊属性的自然语言或者某些语言表达呈现出来的模糊现象，其存在内涵无定指、外延不确定的特征。在英语新闻报道中合理应用模糊语言，不但不会影响新闻的准确性，反而为报道的及时性、客观性和可读性创造了条件。从某种程度来说，模糊语言的变通性能够弥补精确性表达存在的不足，为新闻语言和新媒体的发展提供了新途径。

一、模糊语言的定义及分类

模糊性是人类自然语言的基本属性，它体现了人类在理解客观事物的多样性方面存在着一定的认知局限。1965 年，美国数学家L.A.Zadeh 在题为《模糊集》(Fuzzy Sets)的论文中首次提及“模糊”的概念[1]。1972 年，Lakoff 将模糊理论引入语言研究，认为语义界限存在一定的模糊性，并提出模糊限制语作为最普遍、最典型的模糊语言，既能使语言变得更加模糊，又能使语言变得不那么模糊[2]。1979 年，武铁平教授发表的《模糊语言初探》标志着模糊语言学被正式引入中国。他指出，模糊语言产生的根源在于语言本身的缺陷，人类的语言难以表达无限的外部环境，也无法准确地将所有信息用语言表述出来[3]。

模糊语言是一种特殊的语言形式，主要可以分为以下三种类型：即模糊词语(vague words)、模糊限制语(hedges)以及模糊蕴涵(vagueness by implicature)。模糊词语是指在语义表达上模糊不清的词语和表达，如 “new”－“old”“cold”－“hot”等。模糊限制语是那些使语义明确的概念变得模糊的修饰词，如“approximately”“almost”等。……