崔宪

■《小小传承人：非物质文化遗产》

西安鼓乐所用的记谱法——工尺谱，是中国传统记谱法之一，因用“工、尺”等字记写唱名而得名。经考证，它与敦煌石窟中保存的唐代乐谱、宋代姜夔（ku！）记录自制曲所用的“俗乐谱”有密切的关系。这些乐谱都是以某个符号表示某个音高，再加上标注“拍板”（板眼）的形式，来安排音符之间的节拍与节奏的。

我们学唱歌或学乐器时，老师会教我们识记乐谱上记录的音符。现在最常用的乐谱是5根直线上画着“小蝌蚪”音符的五线谱。还有一种乐谱是简谱，它是用“1、2、3、4、5、6、7”这7个阿拉伯数字来组成7个不同的音高。在钢琴上，这7个音高就在白键上。五线谱和简谱，都用相应的唱名——do、re、mi、fa、sol、la、si来演唱。这两种记谱法都是从国外传到中国来的。

“谱”这个字，最早有按类别或者系统编成书籍的意思，比如“年谱”“棋谱”“食谱”“菜谱”等，就标识出是各种不同内容的书籍。在音乐中使用的“乐谱”，也有用音符记录音乐的书籍的意思。

现在，乐谱的主要意思已经演变成表示音乐的符号——乐谱是用音符来记录音乐所用的“乐音”（少量的也有“噪音”，比如锣鼓声）的高低、长短、强弱和色彩，以及节拍、节奏、和声等音乐信息的形式。

欧洲最古老的乐谱是“字母谱”和“符号谱”，用古希腊的字母或某些符号来表示不同音高和不同的节奏组合。中国最早的乐谱《碣石调·幽兰》是用文字来记录乐曲演奏方法的，所以它又被称为“文字譜”。

西安鼓乐的乐谱，有一整套完整的音符系统、节拍标记和韵曲方式。东仓鼓乐社是西安鼓乐社中的一个代表性乐社。我们通过东仓鼓乐社保存的《商调引令沙下》乐谱来了解一下西安鼓乐的乐谱。

看到这份乐谱，你一定会很惊讶：这哪是乐谱啊，明摆着就是一本“天书”嘛！我们连一个音符都不认识！但是，先别急，多亏了传统音乐学家的努力，我们现在可以一个谱字一个谱字地把这份乐谱翻译成简谱啦！

这是《商调引令沙下》乐谱的第一页。它所用的“商调”就是“上调”，“上调”是西安鼓乐“四调”之一。对应于现代乐谱的“F调”。乐谱的前几个谱字对应的工尺谱为“上、尺、工、尺、上”，对应的简谱为“F调”的“1、2、3、2、1”（“F调”的do、re、mi、re、do）。