【原文】

将失：一曰，失所以往来〔1〕，可败也。二曰，收乱民而还用之，止北卒而还斗〔2〕之，无资而有资〔3〕，可败也。三曰，是非争，谋事辩讼〔4〕，可败也。四曰，令不行，众不壹，可败也。五曰，下不服，众不为用，可败也。六曰，民苦其师，可败也。七曰，师老〔5〕，可败也。八曰，师怀〔6〕，可败也。九曰，兵遁，可败也。十曰，兵□不□，可败也。

十一曰，军数惊，可败也。十二曰，兵道足陷，众苦〔7〕，可败也。十三曰，军事险固，众劳〔8〕，可败也。十四〔曰〕，□□□备，可败也。十五曰，日暮〔9〕路远，众有至气〔10〕，可败也。十六曰……可败也。十七〔曰〕……众恐，可败也。十八曰，令数变，众偷〔11〕，可败也。十九曰，军淮〔12〕，众不能其将吏，可败也。廿曰，多幸〔13〕，众怠，可败也。

廿一曰，多疑，众疑，可败也。廿二曰，恶闻其过，可败也。廿三曰，与不能〔14〕，可败也。廿四曰，暴露伤 志〔15〕，可败也。廿五曰，期战心分〔16〕，可败也。廿六曰，恃人之伤气〔17〕，可败也。廿七曰，事伤人，恃伏诈〔18〕，可败也。廿八曰，军舆无□，〔可败也。廿九曰，〕□下卒，众之心恶，可败也。卅曰，不能以成阵，出于夹道〔19〕，可败也。卅一曰，兵之前行后行之兵，不参齐于阵前〔20〕，可败也。卅二曰〔21〕，战而忧前者后虚，忧后者前虚，忧左者右虚，忧右者左虚，战而有忧，可败也。

【注释】

〔1〕失所以往来：指部队失掉明确目标，行动盲目，当往不往，当来不来。

〔3〕无资而有资：本无实力而自以为有实力。

〔4〕谋事辩讼：谋划大事时争吵辩论不休（无法作出决定）。

〔5〕师老：部队因长期征战在外而得不到休整称为“老”。

〔6〕师怀：士卒有所怀念和牵挂。

〔7〕兵道足陷，众苦：道路泥泞难行，人马陷足，众以为苦。

〔8〕军事险固，众劳：为修筑险要而坚固的军事设施而致军队疲劳。