APP下载

称谓语 “ 老六 ” 的词义变异分析

2023-09-19赵霄蒙

今古文创 2023年32期
关键词:描述性

【摘要】本文先从网络称谓语“老六”的语义的古今内涵出发,发现该词已经从一般称谓语演变为生人社会通用称谓语,随后具体分析了该词的理性意义和色彩意义演变的种种表征,最后探究了该词基于语言学、语用学及心理学基础的演变理据。

【关键词】网络词;指称性;描述性;通用称谓词;词义变异

【中图分类号】H109           【文献标识码】A           【文章标号】2096-8264(2023)32-0124-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.32.038

随着网络的发展,越来越多的旧词被网民们赋予新的含义并广为传播。如“给力”“锦鲤”“摸鱼”一度引起广泛关注。近来,各大新闻网站、视频平台频繁使用的“老六”又成为新的焦点。例如:

(1)真服了我妹这个老六!三天不打上房揭瓦!

(2)当老六就没有赢的时候,紧张到手抖,先把自己吓死。

“服了这个老六”“当老六”等用法生动性、形象性,让该词快速地渗透到我们的视线中。“老六”本为排行类称谓语,现在作为网络流行称谓语,其兴起与传播具有独特的理据性。因此,本文从语义演变、演变表征、演变理据三个方面对该词进行解读,希望对网络流行语的理解和运用提供一定的借鉴意义。

一、 “老六”的语义演变

(一)“老六”的词语本义

“老六”非是新造词,是现代汉语词语系统中本就存在的,由“老”+排行数构成的称谓语。

(3)父亲袒护四闺女,罚老五老六,母亲都看不下去了。

(4)“四妹!前些时候,我们——芝生,博文,佩珊,还有杜家的老六,拿你来赌过东道呢![1]

“老六”中的“老”已经虚化,只是前缀。“老”加亲属语的直系发展是“排行”用法。排行类称谓语用法简单,一般是由老+排行构成称谓语,前缀“老”作为词头,放在“大”字或二到十的数字前表示对人的称谓,如老大、老二……或者由姓+老+排行构成称谓语,表对人的称谓,如薛老大,一般情况下可以代替姓名表示指称。“老六”一词由数字“六”加前缀“老”构成,表示排行第六,属于现代汉语中排行类称谓语。[2]

(二)“老六”的网络新兴词义

2019年,在一次游戏直播中,茄子(主播名)因被馒头(主播名)频频偷袭,喊出:“馒头,你就是个终极老六,真的,炸死了,真的老六!”此后,“老六”作为称谓语走红,是对游戏玩家的戏称,这些玩家既包括熟悉的朋友,也包括陌生人。

在直播前,“老六”已出现在反恐精英游戏中,是对两种类型玩家的戏称。如:

(5)让老六气笑了,趴在房区一动不动,心脏病要犯了。

(6)笑死了,差点被老六的一颗雷给灭队了。

句(5)“老六”指称操作猥琐的玩家,总是利用信息差使对方放松警惕从?而偷袭其他玩家,因为擅长隐藏并且经常混迹在敌方玩家的队伍中,所以经常被敌方当作己方队伍的一員。反恐精英游戏是敌我双方各五人,加上一名混迹于敌方的“老六”,敌方队伍就变成了六个人,所以往往游戏操作猥琐会被戏称为“老六”。句(6)“老六”指称游戏技巧很差且团队意识不足的玩家,他们在游戏不能为己方提供助力,始终游离于队伍之外,所以被己方从五人团队中排除,也被人调侃为“老六”。

二、“老六”的词义变异的表征

一个词的意义分为理性意义和色彩意义两种。从理性意义和色彩意义两方面来分析“老六”一词,能够看到“老六”演变的种种表征。

(一)理性意义的演变

词义中同表达概念有关的部分叫做理性义,作用是给词所联系的事物划定范围。起初,一般称谓语“老六”其义素可表示为:【+排行次序】【+人】,后来“老六”意义泛化,不具备以上两个义素[5]。

首先,义素【+排行次序】的消失,“老六”能够指称自己,可以指称与自己关系很亲密的人,指称关系一般的人甚至陌生人,它的指称范围不仅局限于排行次序。如:

(7)也就我这个老六跑这么老远挨扎了。

(8)关于我的老六朋友沉迷给哥们儿剪稀奇古怪的视频这件事。

“老六”一词不仅能够指称现实生活中的人,也能指称非现实生活中的人,不仅能够进行有定的指称,也能进行无定的泛指,指称范围与指称人物无限制。如:

(9)这张专辑是哪个老六排的版,字这么小,我要瞎了。

其次,语义特征【+人】的消失,“老师”“男朋友”“妹妹”“弟弟”等都具有【+人】这一语义特征,而网络环境与网络语言中求新求异的需求以及超高的自由度,让“老六”的指称用法更加灵活,逐渐超越只指称人这一语义特征,“老六”不仅可以指称人,还能指称动物,或其他根本无生命无实体的客观存在。如:

(10)这个老六抓了之后,它天天就这样躺起。(微博2022-08-1)

(11)集美咱就是说,疫情这个老六,我真的会拴Q,你给我退退退。(微博2022-08-01)

句(10)称呼家里的小动物,句(11)用“老六”称呼新冠疫情,这些形形色色的“老六”已经失去了指称【+人】这个语义特征,可以指称除人之外的生命体,也可以指称“省份”“玻璃”“疫情”等非生命体。只要语言载体愿意,“老六”没有不能指称的客观存在,只要人与之产生联系的客观存在,都可以用“老六”来指称。

大部分词义的演变都伴随语义的泛化现象,但流行语中的语义泛化现象通常表现得更为突出,泛化速度也十分迅速[3]。网络称谓语“老六”也是这样,“老六”指称对象及指称范围的无限扩大的同时,其语义范围也在流行过程中越来越宽泛。大量语料证明,“老六”语气十分强烈,淡化了与周围人、与陌生人、与非生命体的距离和陌生感,万事万物皆可“老六”,如今正在网络中广泛使用,语料在不断增加。

(二)色彩意义的演变

人和人之间交际使用的称谓语,可以表现出情感的爱憎、关系的亲疏。“老六”本身是一种普通排行类一般称谓,邻里朋友之间可以表示熟稔、亲昵,老人们对邻居或朋友的成年子女,常常像家里人一样称呼为“老大”“老二”;对有身份的人使用熟稔称谓,便有不恭敬的意味,比如在封建社会中被尊为圣人的孔子,排行第二,但没有人敢用熟稔称谓排行称呼他,五四运动时“打倒孔家店”,称呼他“孔老二”表示不恭。[3]

进入网络后,“老六”由于长期被游戏主播及玩家用来称谓操作猥琐或操作很“菜”的玩家,增加了人们的新的感情色彩,主要有谴责、调侃、亲昵等色彩义。

1.表谴责、厌恶、不满

“老六”出现在网络之初,与称谓语“孔老二”的不恭相似,附带着人们的思想感情和主观评价主要是贬义的。无论操作猥琐还是操作很“菜”,该词其实都带有强烈的谴责、厌恶、不满等感情色彩。如:

(12)我恨和平精英里所有的老六。

在我们日常生活中,将人或物称谓为“老六”都带有贬义色彩。如:

(13)还有52天,可我的老六学校每天都在搞我心态……

2.表调侃

不容忽视的是,“老六”虽然被谴责,但游戏操作优秀,游戏玩家一面对“老六”行为不满,一面在游戏中又想用“老六”的操作证明自己的游戏玩得很厉害,此时,带有的感情色彩不再是强烈的谴责或不满,而是调侃。如:

(14)两队打架,老六坐收渔翁。

“老六”不仅在游戏相关的领域表示调侃,在日常生活中也能够表示调侃。

(15)小金毛,我觉得你才是真正的老六!

3.表捻熟、亲昵与喜爱

网络称谓语“老六”也继承了表捻熟、亲昵的感情色彩,能够表示捻熟、亲昵与喜爱。同时,指称范围扩大,不只局限于亲属与邻里之间。

(16)太美了吧,顾老六快点过来看看你家媳妇赵盼儿。

在继承与发展的基础上,“老六”的色彩意义演变为谴责、调侃、亲昵三种。“老六”能够表示说话人对称谓对象的谴责、贬斥、厌恶、不满,宣泄自己内心的情绪,也能够调侃称谓对象做出的一些出人意料的举动,也能够表示自己对称谓对象的亲昵、喜爱之情,这种三种感情色彩集于一词,让“老六”能够更为广泛地在网络上传播。

理性意义和色彩意义双重赋能,“老六”不仅能够成为“对象”“好朋友”“亲人”“宠物”“爱豆”的代名词,也能成为万事万物的称谓语,既能定指,也能泛指。在表示称谓的同时,也能表达自己或谴责或调侃或不满的个人感情色彩,所以能够渐渐被网友理解、认同并接受。

三、“老六”语义演变的理据分析

“老六”一词能如此进行语义变异的语言学基础,在于称谓语这类名词在指称性和描述性方面的对立统一,心理学、语用学基础是网民求新求异和含蓄委婉的表达追求。

(一)描述性显著的语言学基础

“老六”新兴词义的第一个语言使用者为何能使它发生变异呢?最有可能的是来自于20世纪八十年代的动画片《葫芦娃》。动画片中,葫芦娃中的老六技能是隐身,隐身意为隐匿身形、不漏身份[9],能够描述那些一心蹲点背后偷袭的“老六”,同时,隐身也有隐而不出的含义,也能够描述游戏操作差、在团队中没有存在感的玩家。

也有观点认为“老六”最早来源于影视剧。港片《五福星》里的吴耀汉,经常表演“隐形咒”偷窥的猥琐行为,本身其实是警方卧底。2017年的谍战剧《风筝》中共产党人郑耀先,为了在最关键时刻给国民党致命一击,不得不潜伏在军统中,成为心狠手辣的军统六哥。

这些形象构成了侧重指称性的“老六”,但人物角色本身性格鲜明、身份复杂,随而产生描述性,成为语义变异的桥接点。因此,作为称谓语的“老六”,原侧重指称性,现在语义不定,描述性显著。从现汉本义到网络新兴词义的变化,正是侧重点的不同。

作为一个普通名词,能够被副词修饰,是因为在“老六”的名词语义中,包含了一种描述性语义特征。这也是近年来在书面中出现的一种程度副词修饰名词的现象,在此类名词中都包含了一种描述性语义特征[4]。如“很淑女”中的“淑女”有“美好文静”等语义特征,“很绅士”中的“绅士”一词有“尊重女性、有礼貌、有风度”等语义特征,在“太老六”“很老六”中的“老六”也包含着特殊的描述性语义特征,如损、阴、有心机、产生阻力或造成伤害等语义内涵。

施春宏将名词的语义特征区分为指称性与描述性[5]。 “老六”的描述性语义成分指对名词内涵起到描写、修饰等形容作用的评价性内容,它显现出名词的描述性语义特征,“老六”在语言的使用中就有了“损、坑、阴、心机”等描述性特征。施春宏认为名词的比喻义是最能体现描述性语义特征的,用“老六”来称谓使用的也是比喻义,本体为正常的生活被突然打破,喻体为在游戏中被突然偷袭, 因此,“老六”在描述性特征的层级中处于最强的等级。

指示代词 人称代词 专有名词 普通名词 动词/形容词

强←————————————————————————————→弱

指称性

如图,在王红旗的指称性连续体上的名词包括专有名词和普通名词两种,因专有名词一般不受数量詞修饰,“老六”词义变异前,作为排行称谓不能被数量词修饰,往往代替被称为对象的名字,其用法和功能该归属于专有名词; “老六”词义变异后,作为生人社会称谓语已经能够受数量词修饰,如“两个老六”“一群老六”等,其用法和功能该归属于普通名词。根据该连续体,普通名词的指称性较专有名词弱,作为称谓语的“老六”,原来侧重指称性,现在语义不定,较变异前指称性减弱,描述性增强。

(二)追求委婉含蓄的语用学基础

中华民族是一个含蓄而内敛的民族,表达方式的委婉含蓄是其一大特征,这一点不仅有着深远的思想渊源,也有着浓厚的现实基础[7]。如:

(17)没人有会一直等着你,除了老六。(微博2021-8-29)

句(17)在游戏中被频频偷袭而怒不可遏时,玩家不能直接将自己的怒气用言语表达出来,使用“老六”一词既能表达自己被对方频频蹲点偷袭产生的强烈不满,又能使对方有台阶可下,避免产生反感和不悦,这比直率地表达谴责或厌恶更有效[8]。

“老六”作为一个新兴生人社会称谓语,很快被广大网民接受,因为该词能很好地反映出当今社会很多人做事有心机、坑人、阴人、搞偷袭、无厘头、对他人造成阻力或伤害等特点。虽然一开始是贬义词,带有强烈的谴责、厌恶、不满等感情色彩,但从语气上看,它比“坑货”或一些粗俗的詈词缓和很多,易于被语言使用者接受。同时,也可以用于朋友之间互相戏谑、开玩笑,增强幽默感,因此被广大网民接受,并不断传播,而且运用得越来越灵活,使用的范围也越来越广。

(三)求新求异的心理学基础

随着互联网技术的不断发展,抖音、微博等社交平台已经成为大多数人生活的一部分,网络社交也是人类社交关系的重要构成,其中,网络语言作为网络社交的重要工具,已经成为许多人必备的语言。“老六”作为最新的网络流行称谓语,打破常规,表达新颖,展示语言使用者的追求时尚前卫与展现个性的心理需求。

同时,部分语言使用者反对如此频繁使用该词,认为大多不知该词来源于游戏,只为与时俱进,当作自己的口头禅。因为“老六”作为色彩强烈的口语词汇,能够满足网络交际需要,冲淡陌生感,拉近距离,便于使用者接受。

无论支持与否,网民的种种使用感受证明了 “老六”在很大程度上满足了语言使用者求新求异的心理需求。近来,每日微博实时热搜约500余条,时时更新,基本皆为生人社会称谓语“老六”的用法。

四、结语

“老六”作为称谓语,既能定指也能泛指,指称对象和指称范围无限大,脱离了现存称谓语的困境,减少了语言使用者选择称谓的阻力,填补了生人社会通用称谓语的缺位。该词从游戏和直播这种新兴产业出圈,兼具谴责、调侃及亲昵的感情色彩,又符合中华民族委婉含蓄的表达追求,满足了语言使用者求新求异的心理需求,逐渐成为生人社会通用称谓语,正被语言使用者广泛使用并传播着。

参考文献:

[1]茅盾.子夜[M].北京:燕山出版社,2017.

[2]董为光.称谓表达与词缀“老”的虚化[J].语言研究,2002,(01):66-71.

[3]鲁健骥.人名与称谓中的排行[J].世界汉语教学, 1992,(03):232-236.

[4]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社, 2011.

[5]施春宏.试析名词的语义结构[J].世界汉语教学, 2002,(04).

[6]陆丙甫.“的”的基本功能和派生功能——从描写性到区别性再到指称性[J].世界汉语教学,2003,(01).

[7]吴剑.浅谈委婉含蓄[J].现代语文(语言研究版), 2007,(10):67-68.

[8]張雅婷.浅谈网络新词“二”[J].文学界(理论版), 2011,(03):73-74.

[9]罗竹风.汉语大词典[Z].上海:汉语大词典出版社,1990.

作者简介:

赵霄蒙,女,河南周口人,河南理工大学硕士研究生在读,主要研究方向:文字学、训诂学。

猜你喜欢

描述性
虚构人名的内涵意义分析*——描述性理论面临的挑战和反驳
“描述的艺术”
句子美化器(上)
浅谈描述性课堂教学评价的导向功能
我的“描述性”表扬
析意象,悟诗情
吴堡方言四字格词的语义特征研究
浅析独立主格结构在大学英语四六级段落翻译中的运用
从描述性到分析性:法律史教学改革管见
一种基于英文网页描述性信息的摘要算法