《番汉合时掌中珠》是西夏人骨勒茂才编撰的夏汉义音对译互注词语集，虽仅有1 000 多个词语短句，却是学界公认的学习和研究西夏语言文字的“金钥匙”。

2018年，景永时与俄罗斯学者波波娃共同编著的《〈番汉合时掌中珠〉整理与研究》由宁夏人民出版社、中华书局联合出版，这是《番汉合时掌中珠》整理研究的最新成果。该书由四部分组成：第一部分是研究成果，共有3篇论文，其中2篇作为阶段性成果曾经发表；第二部分是初编本和修订本的校勘；第三部分是西夏文字词和汉文字词索引；第四部分是图版，收录了存世的《番汉合时掌中珠》所有原件照片。

《〈番汉合时掌中珠〉整理与研究》学术脉络清晰，版本考证严谨。俄藏《番汉合时掌中珠》共7个编号：инв.№214、215、216、217、218、685、4777，每个编号所含书页多寡不一。后因收藏单位对这些文献修复后并未按原样装订，而是将文献所有书页用胶片夹起来，按页次简单排序，将之“散装”在一个专门的盒子里，不再按原收藏号分别收藏，致使美国学者陆宽田和后来中国学者的几次整理均受此影响，在没有厘清版本关系的情况下，将该文献或编辑成两个版本加散页，或编辑成甲、乙、丙种本刊布。景永时先生经过深入细致的甄别与考证，不仅还原了俄藏《番汉合时掌中珠》编号及内容的原貌，而且厘清了版本关系，其思路、方法和步骤科学严谨，解决了困扰学界长达百余年的版本问题，这也是该书最重要的贡献。

书中《番汉合时掌中珠》对音汉字的注音体例部分，由著名西夏语言和文献研究专家孙伯君撰写。她在书中对前人关于该文献中注音汉字的研究情况和所取得的成就一一作了梳理，并归纳出《番汉合时掌中珠》注音汉字加注特殊符号代表党项语的实际读音。此项研究为了解、学习和研究西夏语的音韵提供了参考。

《〈番汉合时掌中珠〉整理与研究》第四部分公布了俄藏该文献全部原件照片和敦煌出土该文献残页。原件照片基本以原样大小展现，且高精度还原本色，使该文献原始版面的细节及变化——哪怕是一丁点的污渍、损毁，甚至收藏单位修复、整理签注的痕迹等信息，都予以清晰展现。这对于版面细节的考察与研究具有十分重要的价值。

该书作者在考订版本的基础上，不仅分别对初编本和修订本内容进行了校勘，还分别作了西夏文字词索引和汉文字词索引，方便读者检索使用。当然，校勘和索引部分还存在一定瑕疵，但瑕不掩瑜，总体而言该书是一部容纳多项研究成果和具备多种功能的学术专著，集实用性、学术性和收藏性于一体。