窦 洁

19世纪的美国文坛巨擘华盛顿·欧文以富于诡谲想象和历史意识的短篇小说集《见闻札记》开创了本土浪漫主义的先河。其中由德国民间传说改编移植而成的作品《瑞普·凡·温克尔》被认为是美国文学史上第一部穿越小说，该小说讲述了农民瑞普上山打猎时的离奇遭遇，他因偷喝山中怪人的仙酿沉睡了二十年，回到山下目睹了美国从殖民地走向政治独立的沧桑之变。从内容框架上看，本篇小说遵循了“仙乡淹留”的传说范式：主人公由表征“凡界”的村庄进入“仙乡”卡兹吉尔山，碰巧触发了“山中方七日，世上已千年”的时空隧道。不难发现，“颇具意味的地理空间”是该故事文本内涵的核心构成之一，空间以及空间过渡背后隐含的深意也自然成为解读小说的关键密钥，引领读者透过轻松诙谐的奇闻逸事的叙述外衣通向作者对身份、历史、政治元素交织错杂的现实问题的严肃反思。

一、村庄：单一化、固定化的社会身份期待与身份焦虑

从欧文身处的美国国民身份变迁的历史语境下观照小说文本，村庄空间隐喻了压抑的人性，表现出单一化、固定化倾向的社会身份期待，以及被此裹挟而身不由己的人们所陷入的无尽身份焦虑。小说主人公瑞普在村庄的生活总是不得安宁，时空穿越前有时刻唠叨的悍妻，时过境迁的二十年后有因政治问题争执不休的人群。追根溯源后可知众声喧哗的源头皆归于一处，即社会舆论对唯一正确和固定不变的执着追求。……