在文化交流与碰撞日益频繁的当今世界，从文化视阈研究文学的变革与发展，有利于增进对不同国家和民族文学的认识与欣赏，促进文化交流和发展。由任艳慧、刘艳丽共同编著，中国书籍出版社于2020年出版的《文化视阈下的日本文学发展研究》正是基于这一角度，深入探讨了日本文学的起源、变革和特色，对于推动日本文学的学术研究，增进对日本文化的理解认知，促进中日两国在文化领域的交流与合作，具有一定的积极意义。

该书对于日本文学的发展与变革研究体现出以下特点：

第一，涵盖日本文学的古代和近现代两个重要时期，着眼于不同的文学形式和流派来探讨日本文学的发展历程。例如，在古代日本文学部分，作者分别论述了古代日本歌谣、诗歌、散文、戏剧和小说的产生与演变，分析了它们的创作特点、流派和代表作品。在近现代日本文学部分，作者分别阐述了近现代日本诗歌、戏剧和小说的转型与发展，介绍了它们的创作理念、流派和代表作品。这样的安排有助于读者全面系统地了解日本文学的历史脉络和多样性。

第二，关注日本文化、语言、文字、思想等方面对日本文学的共同影响。例如，在对日本文学起源的探究中，作者介绍了日本文化、语言和文字的起源，以及日本文学的形成过程，并且指出：日本文化是一个多元而复杂的概念，它包括原始信仰、神道教、佛教、儒家思想等多种因素。日本语言是一个独立而特殊的语系，它与其他语言有着明显的差异。日本文字是一个由汉字和假名组成的混合体系，它反映了日本民族对于中国文化的借鉴和创新。这些方面都对日本文学的形成和发展产生了深远的影响。

第三，将日本文学置于更广阔的文化背景和社会历史中，以求对日本文学形成更深刻和全面的认知。例如，在对日本文学近现代转型的研究之中，作者分析了启蒙思潮、自我意识和当代社会变迁对日本文学的影响，并且指出：近现代时期是日本社会发生巨大变革的时期，也是日本文学进行自我反思和自我更新的时期。在这个时期，日本民族面临着如何与西方世界接轨，如何保持自身特色，如何应对社会问题等重大挑战。这些挑战促使日本文学在内容、形式、风格等多方面作出探索。

该书对日本文学和文化研究展现出了独特的价值。一方面，它为日本文学研究提供了新的视角和范式，突破了传统的文学分析和评价的局限，尝试从文化的维度来认识和解读日本文学，可以帮助读者更好地把握日本文学的内涵和外延，更好地理解日本文学的精神和美学，更好地评价日本文学的优劣和价值。另一方面，它为日本文化研究提供了一些重要的参考资料，展示了日本文化在不同时期的变迁和特色，以及与其他国家和民族文化的交流互动，可以帮助读者更深入地了解日本民族的性格特征和精神氣质，更广泛地认识日本民族的文化传统和文化创新，更客观地评价日本民族的文化成就和文化贡献。

（绥化学院外国语学院马琳琳哈尔滨金融学院商务英语系苏佳）