嘉行

用“宏扬”是不对的

——谈“弘”与“宏”

《人民日报》曾刊发的《红旗漫卷向陕北》一文中写道“当地干部群众弘扬红军长征精神”，用了“弘扬”这个词，而在另一篇《穿越时空的壮歌》文中写道“宏扬长征精神，就是宏扬时代精神”，又改用“宏扬”这个词。虽然是两篇文章，但都是要人们发扬红军长征精神的，为什么一篇用“弘扬”，另一篇用“宏扬”，究竟用哪一个对，还是两个词可以随意用？

這两个词其实是一对异形词，在教育部发布的《第一批异形词整理表》中已明确规定“弘扬”是规范词形，“弘扬”不应写作“宏扬”。这是因为“弘”与“宏”虽然都有大而广的意义，但“弘”字从弓，本义是指弓弦发出的大声，由此引申而来的“广大”义，侧重于力量的表达；“宏”字从宀，本义是指房屋深广说话有回声，由此引申而来的“广大”义，跟空间有着联系。从构词成分的语素义看，“弘”比“宏”能更准确地反映“弘扬”的基本词义，所以表示“大力宣传、发扬”的意义时不宜用“宏扬”。

关于“嚎”的问题

——谈“号”与“嚎”

“号”跟“嚎”是音义皆接近的字，都表示拉长声音地叫的意思，但是在适用对象方面有所不同：“号”用于发声的事物、动物，也可用于人，而“嚎”只能用于动物；“号”用于人时还有大声哭的意义，“嚎”没有这个意义。

下面是从三份报上摘录的句子：

①另一幅画面是一名失去亲人的孩童坐在铁道旁嚎哭。（《人民日报 》2005年5月10日）

②她就一个人跑到海边对着大海嚎啕大哭。[《人民日报》（海外版）2007年6月29日]

③刘烨就扑到赵琳的怀里嚎啕大哭。（《京华时报》2007年6月13日）

显然，这三句话中的“嚎”都误用了，应该写作“号”。

“号”用作动词有三个义项：①拉长声音大声呼叫，如“号叫”。②（风）呼啸，如“狂风怒号”。③大声哭，如“哀号”“号丧”“干号了几声”。（《现代汉语规范词典》）“嚎”用作动词，多用于野兽。由此可知，“号”与“嚎”虽然都表示“叫”，但却有一定区别：“号啕大哭”不能用“嚎”，“鬼哭狼嚎”不能用“号”。关于“号”与“嚎”用法上的区分，《现代汉语异形词规范词典》已有明确意见，凡是非兽性的大声叫都不能用“嚎”，也就是“号哭”不宜写作“嚎哭”，“号啕”也不宜写作“嚎啕”。