文_杨 吉

【英】斯图尔特·艾伦：《危机时代重思新闻业》，中国传媒大学出版社2023年2月第1版，定价：49.00元。

《危机时代重思新闻业》这个中文译名多少会让英国学者斯图尔特·艾伦的新书显得词不达意，甚至还有被带偏的嫌疑。该书既没有以某个时代为论述前提，也非整体性反思新闻业的去路。相较而言，用直译的方案最能展现艾伦的研究意图，它也是全书通篇的核心词组“公众见证（Citizen Witnessing）”。作为一个媒介概念，公众见证指代个体普通人参与到新闻报道中，这些新闻往往是突发状况或灾难事故，他们只是恰好出现在现场，顺便做了记录，成为发布者；即使是扮演记者的身份，他们也只是临时的、偶然的，当然也是非专业的。对应这种“见证”下的新闻生产，在不同学派研究者那里，它的替代称谓还有“用户生产”“草根新闻”“参与式新闻”等。不同于常见的、出自专业人士（如职业记者、专栏作家、特约撰稿人）之手的新闻产品，此类报道重置了信息传播的操作流程，也让更多“见证人”“知情者”“目击者”“观察者”“亲历者”等人将其所见、所闻、所感的部分名正言顺地融入新闻采写中。

一个“好”的新闻素来以不偏不倚、客观中立、专业见地而著称，因此毫无疑问，公众的证言式新闻似乎天生存有短板。艾伦不无感慨地指出，纵然是训练有素的记者，“在种种压力之下，记忆会出错，所见会模糊，事件的意义会被误读。由此产生的证词可能会在不知不觉间变得毫无新闻价值，更糟糕的是，还有可能在无意中误导读者”。……