蒋澈

意大利哲学家、科学史家保罗·罗西（1923～2012）的著作《现代科学的诞生》中译本问世之时，距离这部书意大利文版的首次出版（1997年），已经过去了1/4个世纪，距离这位高寿学者去世，也已经10年有余。

1923年12月30日，保罗·罗西出生于意大利中部古城乌尔比诺。这座城不大，但历史文化底蕴浓厚，是文艺复兴时期艺术巨匠拉斐尔的故乡。他先是在乌尔比诺所属大区的首府安科纳求学，后来转到博洛尼亚攻读哲学，最终于1946年在佛罗伦萨取得哲学学位。他大学期间正值意大利法西斯政党当权，但他勇敢地将自己的论文研究对象选为拒绝向法西斯政权效忠的哲学家皮耶罗·马蒂内蒂（1872～943）。

在大学时代，对罗西影响最深的教授是佛罗伦萨大学的欧金尼奥·加林（1909～2004）。加林是声名卓著的哲学史家，被认为是文艺复兴哲学与文化的研究权威，他的《中世纪与文艺复兴》和《文艺复兴时期的人》等著作已在国内出版。加林积极参与那个时代意大利的文化生活，培养了一批中世纪与文艺复兴哲学史家，罗西正是其中之一。

1954年，罗西在米兰大学获得了哲学史的教职，后来他在卡利亚里大学和博洛尼亚大学几经辗转，最终长期在佛罗伦萨大学任教，直至1999年退休。

在罗西的学术生涯中，为他赢得国际性声誉的第一部重要著作是1957年出版的《弗朗西斯·培根：从魔法到科学》。罗西提出，在文艺复兴时期存在一种以神秘主义哲学为基础的赫尔墨斯传统，这一知识传统与魔法、炼金术等今天看来的“异类”知识缠绕在一起。……