“锻炼”词义演变考及其动因机制探微
2023-07-21廖雅璐

【摘要】词义演变是一种常见的语言现象,常用词“锻炼”古今概念义及其褒贬色彩义的演变经历了多个阶段。本文结合历史语料,从历时和共时两个维度梳理“锻炼”词义演变的具体历程,并分析其演变的动因与认知机制。
【关键词】“锻炼”;词义演变;动因;认知机制
【中图分类号】H136 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264(2023)24-0117-03
【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.24.036
一、引言
“锻炼”在《现代汉语词典(第7版)》[1]328中有三个义项:1.指锻造或冶炼;2.通过体育运动使身体强壮;3.通过生产劳动、社会活动和工作实践,使觉悟、工作能力等提高。如:“体育锻炼”“锻炼身体,保卫祖国”,在现代汉语中“锻炼”是常用的褒义词。
但现代汉语中的这三种义项放到以下古代汉语的句中却读不通:
(1)司孔目吏解晖,性狡而酷,凡有推劾,随意锻炼。(《旧五代史·汉书列传》)
(2)凡有大狱,当面讯,防构陷锻炼之弊。(《明史·刑法志》)
结合以上两个例句的语言环境,我们可以推断此处的“锻炼”不是褒义词,现代汉语中“锻炼”的义项放在这也不太合适,那么“锻炼”的所有义项(包括感情色彩义)在不同历史时期产生了怎样的变化?这些变化产生的原因是什么?这值得我们仔细探究。本文将立足于历时和共时两个维度,梳理“锻炼”的词义演变过程,对不同时期的义项进行明确界定,并尝试探究其词义演变的动因和认知机制。
二、“锻炼”历时词义演变
(一)上古汉语时期
《说文解字》对“锻”的解释是“小冶也,熔铸金为冶,以金入火焠而椎之为小冶”,“炼”的解释是“鑠治金也”,均指冶炼金属的过程与手段,在这里,许慎将“锻”和“炼”与冶炼金属联系起来。……
