在没有普通话的三国,诸葛亮怎么舌战群儒
2023-07-21小郭不鸽
北方人(B版) 2023年7期
小郭不鸽

在电视剧《三国演义》中有许多“名场面”,例如诸葛亮骂王朗、舌战群儒等经典桥段,一些网友甚至喜爱到都能背出其中台词。
让我们来看看舌战群儒的阵容:诸葛亮,今山东临沂市沂南县人;孙权,今浙江杭州人;鲁肃,今安徽滁州定远县人;张昭,今江苏徐州市人……总的说来,这就是一个北方人同一群以江南、江东为主的南方人的“舌战”。
试想,如果语言不通,那是舌战不起来的,只有吹胡子瞪眼、拳脚相加了。那么他们是怎么都能听懂对方当时说的什么呢?
其实,他们有通用的官方工作语言——“洛语”。这些来自不同地区的英雄豪杰,通过各种渠道学会了洛语,在一起交流并不是什么难事。
“洛语”是怎么产生的
据古史记载,中华民族从夏朝开始有了统一的国家,相传夏朝建都在以洛阳为中心的中原地区,也因此逐渐形成以洛阳一带发音为主的通用语。
公元前770年,周平王定都洛邑(今河南洛阳),建立东周,在东周统治的数百年间,洛阳话作为中国最早的通用语,对后期民族语言的发展起到了深远的作用。
春秋时期,孔子兴办私学,都是用洛语来教学。《论语·述而》记载:“子所雅言,《诗》《书》、执礼,皆雅言也。”
秦始皇统一六国,稳定的中央集权开始为相对统一的语言形成创造条件。秦十五载而亡,后来两汉统治长达四百余年,较为统一的汉文化及语言得以逐渐形成。
两汉分别定都长安和洛阳,承袭了夏商周时代的雅言(两汉时期也称“通语”),将“洛语”作为标准语。
登录APP查看全文
