APP下载

古典文化视角下网络文学的海外传播研究

2023-07-20黄睿红

今古文创 2023年25期
关键词:网络文学

黄睿红

【摘要】从1991年到2021年,中国网络文学经历了30年发展变化,它市场导向强、产出速度快,并以超越时空的极强传播力涌入海外市场。本文发现中国网络文学在语言、叙事、哲学观层面上常运用中国古典文化元素,如古诗词、隐喻意象、儒释道思想等。在结合现有数据后,本文从海外读者、受热题材、海外传播平台等方面探讨中国网络文学的海外传播现状,结果发现网络文学言情和玄幻题材受热,读者群体体量大,但在进一步发展中受到翻译难度的限制。

【关键词】网络文学;古典文化;海外传播;内容出海

【中图分类号】I046            【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264(2023)25-0094-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.25.031

中国网络文学的序幕自1991年拉开,第一个华文网络电子刊物《华夏文摘》的创刊标志着网络文学的诞生[1]。到2021年,网络文学已经历了30年的发展变化。在我国各类文学作品中,网络文学是阅读群体最多、传播速度最快的文学媒介。根据第47次《中国互联网络发展状况报告》①,截至2020年12月,我国网络文学用户规模达4.60亿,较2020年3月增长475万,占网民整体的46.5%。手机网络文学用户规模达4.59亿,较2020年3月增长622万,占手机网民的46.5%。

本文聚焦中国网络文学的古典文化元素及内容出海模式,从网络文学的语言层面、叙事层面、价值观层面分析其对中国传统文化的传承和再造,并以结合当下中国网络文学海外传播数据,从海外读者、受热题材、海外传播平台等角度探讨中国网络文学的海外传播现状。

一、网络文学国内发展概况

网络文学的产出速度快,市场导向性强。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

网络文学
走进中国网络文学的五大热点
对待网络文学要去掉“偏见与傲慢”
网络文学竟然可以这样“玩”
网络文学趋向“一本正经”
揭秘网络文学
网络文学发展与批评及理论的互动关系
网络文学IP化的“技术标准”——以《琅琊榜》为例
网络文学“走出去”是中国文化的成功吗?
网络文学的诞生
网络文学催生新的文化可能性