让-巴蒂斯特·德帕纳菲厄

母熊在跳舞。它张开双臂，时不时指向天空，两只脚轮番在地上有节奏地跺着，缓慢而有力。它晃动着身体，转着圈，黑色的皮毛在月光下闪闪发光。

它在跳舞，庆祝大家终于达成共识。无论是公熊还是母熊，大家终于统一了意见，而更值得庆祝的是，大家终于开始彼此倾听。与以往不同，现在它们决定联合起来，结成联盟。

格劳恩在跳舞，为的是纪念熊联盟的诞生。

一些扰乱心神的画面从它过往经历的迷雾中浮现出来。它模糊地忆起了自己的孩子，上一次分娩产下两个幼崽。那再之前呢？之前又有多少次呢？它不知道最早的孩子现状如何，但是上一次生下的孩子已经死了，它不记得死因了。

格劳恩在跳舞，因为它从此记起了自己的孩子。

它在跳舞，因为世界向它敞开了怀抱，而在此之前，世界从未如此开放。世界向熊联盟里所有的熊敞开怀抱，向它周围接二连三站起来与它共舞的熊敞开怀抱。上百只熊站了起来，一股热腾腾的蒸汽在森林冰冷的空气中升起。

它在跳舞，所有的熊都在跳舞，因为它们再也不会死于人类之手，再也不会因人类的汽车、陷阱、步枪而亡。熊不会再害怕人类，因为这片领域很快将成为人类的禁地。小熊将不再夭折，成年熊也能活得更久，看着小熊长大。

它们达成了一致。它们要出发去探索它们的世界，保护它们的世界。森林是它们的地盘，这里属于熊，不属于人类。

格劳恩停了一下，转过头，试图吸引同伴的目光。……