立足交际能力培养的高职西班牙语教学探索
——评《新版走遍西班牙学生用书1》
2023-03-30杨萍

书名:《新版走遍西班牙学生用书1》
作者:[西班牙]玛利亚·安赫雷斯·阿尔瓦雷斯 等 编译:王磊
出版社:外语教学与研究出版社
ISBN:978-7-5135-9276-5
出版时间:2017 年7 月
定价:65 元
交际教学法(communicative approaches)于20 世纪70 年代产生于英国,海姆斯(Hymes)、韩礼德(Halliday)、蒙比(Munby)、维多森(Widdowson)等人都为该教学法的形成做出了贡献。交际教学法是全世界最有影响的外语教学法之一。其出现伊始即被引入中国,并在其后的10 余年被国内的外语教学界所广泛接受,至今方兴未艾,国内西班牙语教学界更是如此。交际教学法的核心内容是“用语言去学(learning to use language)”,而非单纯的“学语言”(learning language),采用真实、地道的语言材料,主张在情景中使用句型,旨在培养学生的语言交际能力。这与当前高职应用西班牙语人才的培养目标尤为契合。而外语教学法的贯彻和人才培养目标的实现自然离不开合适的教材。
《新版走遍西班牙学生用书1》正是一本基于交际教学法理论的对外西班牙语教材。该教材图文并茂、色彩丰富、练习形式活泼多样、内容设计突出互动交流、在全面培养学生听、说、读、写各方面的语言交际能力上下足了功夫。
基于语法翻译法的外语教学对学生的记忆力提出更高的要求。以词汇呈现形式为例,基于语法翻译法的教材往往是西班牙语单词、词性、词义成行出现,词义的理解与深化不仅需要教师备课时做大量的工作,对授课内容进行深加工,还需要学生在课下对课上所学进行消化、吸收,而这显然与高职学生不尽如人意的学习主动性相矛盾,更遑论外语学习中无法避免的大量背诵,事实上,在高职外语教学的实践中,这一点一直都是难点所在。……
