[苏丹]萨芭

萨芭（Sabaa Ali） 苏丹人，生于 1989年4月，本科毕业于埃及苏伊士运河大学，硕士毕业于北京外国语大学，博士毕业于北京语言大学。现于苏丹和埃及从事职业翻译，曾发表数篇散文作品。

一

现代小说出现在苏丹文学中的时间比埃及、沙姆地区晚20年。现代小说出现之前，在苏丹口头文学中，已流传着一些民间传奇故事，如《莱拉的痴情汉》的爱情悲剧和沙澳好汉的冒险故事。1948年，奥斯曼·穆罕歇德·哈希姆出版的传奇故事《塔旧杰》，描写了英雄穆罕立格为保卫部落免受其他部落人怪的伤害而进行的英勇斗争和牺牲。这部传奇故事具有浓烈的苏丹地方色彩，反映了苏丹的传统习俗，激励人们奋起反抗殖民统治，争取祖国的完全独立。虽然在结构和艺术上不无瑕疵，但它毕竟为后来苏丹小说的诞生铺平了道路。

20世纪30年代，《复兴》和《曙光》两家杂志的出版，推动了苏丹文学的发展。二战后，《真诚》《新苏丹》《舆论》等几家有影响的报刊辟出文艺专栏，刊登短篇小说。1950年初，文学家、小说家奥斯曼·阿里·努尔创办了《小说》月刊。尽管该杂志维持了不到两年，但是小说的创作热潮却有增无减，文化指导部办的《喀土穆》《广播电视》等刊物连续不断地刊登小说。

除了历史文化遗产、报刊杂志提供文艺园地外，促使苏丹小说诞生的另一个重要原因是苏丹思想家、文学家与整个现代阿拉伯文学领域的密切联系。苏丹的文化青年纷纷前往埃及、黎巴嫩等地学习、进修，对埃及等阿拉伯国家的现代文学加深了解，并且通过这些国家的翻译和新闻媒介接触到欧洲文学。……