岳俊辉

(合肥学院 外国语学院，安徽 合肥 230601)

爱伦·坡是美国文学史上最知名的作家之一，也是美国黑色浪漫主义的代表。他在小说、诗歌和评论方面均有建树。尤其是其“效果统一论”作为核心原则贯穿于其小说创作中，也吸引了学界的持续关注。爱伦·坡在评论霍桑的小说集《故事重述》时明确提出“效果统一”理论，并强调“在几乎所有写作中，效果或印象的统一是最具重要意义的一点”[1]298。作家“先精心构思一种独特或单一的效果，将其凝练出来，然后虚构此类事件，并将其组合连接，以期可最有助于建构这种预期效果”[1]298。也就是“每一事件、每一细节的描写，甚至一字一句都要收到统一的效果，收到预想的效果”[2]，“文本中的每一个事件均要有助于统一效果的营造”[3]，旨在“产生搅动读者心灵的效应”[4]。

预期效果是小说的初始效果，其最终形成依赖读者的接受，“统一”与否难有定论。预期效果是文本意图达致的目标，而文本最终形成的则应该是游离于作家预期的效果集合。后者始终保持对前者的“回归”趋势，但永远无法回到原初。尽管如此，在爱伦·坡看来，作者也应对文本、读者等相关方面进行权力操控，保证效果话语的生成。本研究认为，“统一效果”意味着一种效果话语生成过程，其文本通过具体要素的话语陈述实现效果聚合，要素的关系结构生成效果也在效果中得以确认和展示。非理性因素在爱伦·坡的效果营造中扮演重要角色，协同理性构建了效果聚合的动力结构。……