□麦基·赫伦特罗里[爱尔兰]石潇涵（译）

在我读四年级的时候，有一天傍晚，我放学回到家，看见家门口放着一辆崭新的山地自行车。父亲笑着对我说：“这是送给你的！”

我非常高兴，立刻放下书包，骑着它冲出了院子。父亲和母亲都叮嘱我要骑慢一些，尽管我大声地告诉他们我会的，但我一骑上马路，就立刻把父母的话给抛到了脑后——骑山地自行车的感觉真是太美妙了。

社区的马路上几乎没什么人，没有什么能阻碍我快速骑行。在一个十字路口，我打算往右拐弯骑向球场，可是当我拐过弯去的时候，吃了一惊，邻居嘉里拉太太正从对面走过来。路边的月季树长得太高太茂盛，我在转弯之前完全没有看见她。我来不及刹车，在惊恐中撞向了嘉里拉太太，所幸的是她并没有因此而摔倒，她的双手紧紧地抵在了我的车头上……

“嘿，小家伙，你需要骑慢一些！”嘉里拉太太笑着说。

“这并不是我的错，嘉里拉太太，你看这些月季树，它长得太高太茂盛了，它挡住了我的视线。”我说，“更何况，你为什么要走在这些月季树的旁边呢？那样别人是看不见你的，你以后不能再这样走路了。”

嘉里拉太太愣愣地看着我，随后，她摇着头走开了……

我在球场上玩了很久，天黑的时候，我骑着自行车回到了家里。“你知道吗？我刚才把嘉里拉太太说得无言以对！”我非常得意地对父亲讲起了经过。

“孩子，你犯了两个错误。第一个错误是骑自行车骑得太快，这只是小错误，只要你能真诚道歉，别人都会原谅你，但你却选择了维护错误，把一切原因都推卸给月季树和嘉里拉太太，你以为嘉里拉太太是被你说得无言以对，那只不过是她在对你表示失望，在嘉里拉太太的眼里，你是一个不愿意认错的人！”父亲摇头说：“孩子，你一定要记住，错误是世界上最不值得维护的东西，你越维护，你所犯的错误就会越大。”

“父亲，现在我该怎么做？”我开始感到后悔，并且我希望能有办法弥补。父亲鼓励我说：“孩子，只要你足够真诚，你会想到办法的！”

我想了很久，最后我走向了嘉里拉太太家。当嘉里拉太太走出来为我开门的时候，我对她说：“嘉里拉太太，实在是对不起，刚才全是我的错，我向你道歉，请你接受我的道歉。”

嘉里拉太太哈哈地笑了，她把我搂在了怀里说：“小家伙，我接受你的道歉，并且我想告诉你，我为你感到骄傲！”

之后，我和嘉里拉太太一直都是好邻居甚至是好朋友。

错误是世界上最不值得维护的东西！我非常感谢父亲曾经告诉我这句话。世界上的事情真的非常奇妙，当你不断地维护你的错误时，你所犯的错误反而会越来越大，你也会越来越遭人厌烦；而只要你敢于承认错误、纠正错误，你所犯的错误反而不再重要，你甚至还能赢得更多人的好感和信任。

摘自《演讲与口才·学生读本》