文/田冰

在新时代、新背景、新要求下，讲好中国故事，展现可信、可爱、可敬的中国形象，是驻外记者的工作任务之一。中国新闻社如何在俄罗斯讲好中国故事？那要从驻俄报道的三个片段说起。

片段一：今年6月至7月，中新社记者两次赴俄远东地区的萨哈（雅库特）共和国、图瓦共和国采访、交流。印象深刻的是，当地对于中国的发展成就、经验充满兴趣，愿意倾听“中国人介绍中国”。

在萨哈（雅库特）共和国首府雅库茨克举行的当地重要节日恩萨赫节活动中，俄官方邀请中国总领事作为外国代表致辞，讲述中国发展、中俄友谊故事，致辞多次被现场数万民众的热烈掌声打断。在图瓦共和国首府克孜勒举行的媒体对话会上，主持人特意邀请中新社记者介绍中国在开发旅游资源、吸引游客等方面的做法。因发言时间有限，当地电视台、报纸特意在会后对记者做了补充采访。

记者既是记录者，也是传播者，在做好采访报道的同时，也应与当地社会各界积极稳妥开展联通工作，利用驻外优势、语言优势等，做好社会活动家，讲好中国故事，树立中国形象。

片段二：随着中俄两国关系发展，越来越多的华侨华人投身于人文领域的民间交流行列。旅俄作家、翻译家白嗣宏翻译出版了大量中俄文学、戏剧艺术等方面的作品，并以俄电影家协会会员的身份推动中国影视作品在俄上映、参评，不遗余力地促进中俄电影交流合作。华人作曲家左贞观创作的音乐备受欢迎，改编的芭蕾舞剧《小河淌水》在两国不断演出，先后发表50多篇有关中俄音乐的学术文章，并持续多年策划组织留学生在俄专业音乐厅演出，极大地提升了中国人在当地的影响。

像白嗣宏、左贞观这样通晓双方国情、文化、需求的华侨华人、留学生还有很多。值得注意的是，相较于传统的商会、同乡会，各种文化、书画、教育、体育、科技类的促进会、协会、中心日益增多，中资企业也越来越多地主动参与融入当地社会活动，获得良好口碑。这些民间交流活动，在一定程度上改变了俄罗斯人对中国的某些偏见，促进了相互了解。今年8月，全俄社会舆论研究中心民调结果显示，超过一半的俄罗斯人认为俄中关系最牢固、最友好，这是有该项民调以来的最高数值。

片段三：今年4月，俄功勋艺术活动家伊琳娜·扎哈罗娃携新书《中国剪纸的魔力》与大家见面。回忆起1981年随丈夫赴华工作期间第一次接触中国剪纸艺术的情景，她动情地表示，自己永远不会忘记高凤莲——一位哺育了5个儿女的黄土高原农村妇女，用自己的双手和无尽的想象力，创作出无数独树一帜的剪纸作品。是中国传统民间艺术将一位陕北农村女性和一位莫斯科女学者连在一起。伊琳娜出版了多部关于中国传统文化的图书，如讲述十二生肖故事的《幸福万年长》、讲述东方文化之旅的童话故事《北京神奇之旅》等，成为俄少年儿童了解中国传统文化的佳作。

像伊琳娜这样的俄罗斯人不在少数。如记者采访过的俄中友协第一副主席库里科娃、画家叶戈罗夫、俄女企业家联合会主席波加科娃等，他们以俄罗斯人的思维和角度亲身参与并讲述中俄民间友好故事。民间交流形式多样、丰富多彩，并呈现出新特点、新亮点、新趋势。俄科学院远东研究所今年9月正式更名为“中国与现代亚洲研究所”。俄新社、塔斯社等主流媒体均开设中文专线，每日提供数十条涉中俄新闻信息。越来越多的中俄年轻人乐于通过自媒体平台分享自己的经历，讲述彼此国家的故事。有关中国饮食、文化的账号拥有大量粉丝，汉语被纳入俄国家统考科目，甚至中文课程的学费也水涨船高。积极支持加强对华友好合作已成为俄从官方到民间、从各党派到社会各界的广泛共识。

文化交流从来都是双向的，也只有双向交流才是健康的、长久的。中新社围绕自身定位和转型发展，统筹协调驻外分社，长远策划，精耕细作，努力讲好民间友好交往故事，更好地展示真实、立体、全面的中国。