陆 方 王泽众 张 华

（大连大学美术学院,辽宁大连 116000）

对于文学经典的改编一向是引人讨论的问题，改编得当，配合图像可以保证即不破坏群众心中对于文学本身的固有印象，也给人以全新的情感，使得群众对于文学有一定的情感升华，这其中就需要创作者对于改编故事及表达形式的拿捏，改编艺术作品是创作者在原有情感基础上，以自身对于文学的理解并加以图像转换并传输给观众。对于文学的改编中，可以完全尊重原著，也可以在此基础上增加一些个人对情节的改变，但不论怎样都是为了表达艺术作品的主题，强调作品的情感。

一、文学经典改编艺术作品现状

1.文学经典改编艺术作品的图像化分析

文学作品改编为图像，需要具有巧妙地改编尺度。从电影改编的影片图像可以看出不论是哪一种载体，都需要通过剧情、人物形象、故事发展节奏等元素来丰富作品所需要表现的情感，这一点同为文学作品改编为的电影《沉默的羔羊》可以体现，电影《沉默的羔羊》并没有对小说原著做了大幅度上的情节改编，反而通过着重对小说中的配角汉尼拔医生的人物色彩渲染，以及环境的染色，巧妙地展现了作品的阴郁沉暗，和原著情感色彩上交相呼应，并且电影《沉默的羔羊》通过图像画面、与主人公对话着重渲染了原作的配角——汉尼拔医生的残暴且富于魅力的形象，给观者更具象的形象以及区别于原著的全新的体验。又……