□ 文／卢一萍

清人沈德潜辑有《古诗源》，卷一为《古逸》，收入了一首《三秦记民谣》：

武功太白，去天三百。

孤云两角，去天一握。

山水险阻，黄金子午。

蛇盘乌栊，势与天通。

这首民谣在《（民国）南江县志》中，署名作者为汉代的王子韶。四川外国语大学教授康清莲女士认为尚无文献佐证，而保留佚名。

有人说，孤云、两角的具体位置不可考，但从这首民谣可知，其位置当在古代的秦巴、现在的陕川边界处，即川北一带。

《古诗源》选辑了先秦至唐以前的历代诗歌，并从一些古籍中辑录了不少民歌谣谚，共七百二十五首，分十四卷。《三秦记》为东汉时期辛氏撰，今存一卷。记秦汉时期三秦地理、沿革、民情、都邑、宫室、山川，是早期地方志的代表作。

《古逸》收入民歌谣谚103首。有意思的是，今天来看《三秦记民谣》，发现它完全是秦人的视觉，是秦人看到的“诗和远方”——唱这首民谣的人走出咸阳城，来到离天尚有三百尺的秦岭主峰太白山白雪覆盖的银色山顶，看到了离天只有一拳之距的孤云山和两角山，然后翻越重重险山恶水的阻隔，通过黄金要道子午道，到达巴蜀，而至乌蒙，最终直抵天的尽头。

武功、太白、孤云、两角、子午、乌栊都是重要的地理坐标，均具有重要的战略地位，从西北而至西南，其几乎在一条视线上，也可以说，这首民谣唱出了秦的南向之心，其翻译过来是这样的：

我从咸阳来到武功，

站在白雪皑皑的太白山顶，

向南遥望，

不知什么时候，

才能穿过金子般的子午道，

翻越高高的孤云两角高峰，