玛希玛•乔希

印度“共和国世界”网站9月6日文章，原题：在将国王大道重新命名之后，莫迪政府将殖民象征印度化的五大措施莫迪总理领导的印度人民党近日决定将国王大道和“中央远景”草坪重新命名为“勇气大道”（Kartavya Path）。这一举动的背景是莫迪总理在最近的独立日讲话中强调要摒弃“殖民主义思维”。这并不是莫迪总理领导的印度政府首次更改新德里市与殖民统治相关的标志和地点的名称。以下是印度政府让殖民统治标志印度化的五大措施。

第一，向内塔吉•苏巴斯•钱德拉・鲍斯致敬。作为向印度最著名的自由斗士之一内塔吉•苏巴斯・钱德拉•鲍斯致敬的重大举措之一，印度总理莫迪在内塔吉125周年诞辰之际，在新德里的印度门为'内塔吉•苏巴斯•钱德拉•鲍斯雕像揭幕。值得注意的是，在印度脱离英国殖民统治后的21年里，印度门附近一直矗立着英国君主乔治五世的雕像，直至1968年才被拆掉。莫迪总理在推特上发帖宣布了这一举措，“我很高兴同大家分享这条消息，由花岗岩制成的内塔吉雕像将被安装在印度门。”

第二，为了抹去印度门的殖民历史印记，无名战士纪念碑将与附近的消除莫迪密国家战争纪念馆合并。1972年1月，时任印度总理英迪拉•甘地为无名战士纪念碑揭幕。印度政府表示：“无名战士纪念碑是向1971年战争和其他战争的烈士致敬，但他们的名字并没有被刻在纪念碑上。印度门上铭刻的名字只有在第一次世界大战和英阿战争中为英国牺牲的士兵，这是我国殖民主义历史的象征。”

第三，在更名政策的指导下，由莫迪领导的印度政府将位于新德里中心地带标志性的赛马场路更名为洛克•卡利安•玛格。

第四，铁路预算与联邦年度预算合并。莫迪政府结束了长达92年的殖民传统,在2017-2018年度将铁路预算与联邦一般预算合并。单独开列铁路预算的做法可以追溯至英国对印度进行殖民统治期间，当时的铁路网是英国殖民者主要的工业资产和收入来源。

第五，为了庆祝印度独立75周年，印度中央政府正在推动英国殖民统治期间被禁的文学作品的再版和推广。作为印度独立75周年庆祝活动的一部分，印度文化部为在英国殖民统治时期因宣扬爱国主义热情而被禁止的诗歌、作品和出版物正名，并把它们编辑成册，供人们阅读和欣赏。▲（作者玛希玛•乔希，王晓雄译）