●西蒙·杨 文 雄鹰 译 琳达 编

西蒙·杨结合奇怪的现象和民间信仰撰写了一份新的报告。

简10岁了，她是一个性格内向的孩子。大约从5岁开始，简就听到了一种“半令人毛骨悚然，半甜美”的虚无缥缈的女性声音。她通常是在树林里或床上独处时听到，那个声音会叫她的名字。在七八岁时，她开始看到所谓的“影子”。它们通常是黑色的（但有时是白色的），没有眼睛、耳朵或手指。偶尔它们会变成猫的样子，穿过树木。她可能一个月见它们一两次，只有当她一个人在树林里的时候才会见到它们。后来她见到它们的次数越来越少了，现在那声音几乎消失了。

当我问她声音和影子是不是一回事时，她认为是。两者都是“不善良但也不邪恶。它们出现，但并没有任何恶意。”她的母亲是天主教徒，对这些经历并不在意，她告诉女儿，这些可能是死去的家庭成员的灵魂。但简对妈妈的说法是不相信的。

在欧洲的大部分历史中，这些经历会被解释为受童话故事影响，但简对童话知之甚少。在过去的几年里，简一直在谈论影子，她慢慢意识到这不是正常的经历。她曾以为每个人都能看到这些异象。当她母亲提起这个话题时，简对她在树林里的遭遇感到相当自豪。它们是她的一部分，也是她与众不同的地方。两年后，我想她可能还能看到这些；五年后，看着她桌上的口红，墙上贴着的男孩乐队海报，每晚做两个小时的家庭作业，我怀疑她是否还记得那些树中的影子。

有时，当我从成年人那里听到被迫害的超自然故事时，我会担心那个人的心理健康，尤其是当这些遭遇是习惯性的。根据我从孩子们那里得到的描述，许多已经成年的孩子还记得他们的婴儿期。简似乎对她逐渐消逝的童年很放松。但是，是什么让某些孩子有了这样的经历？为什么这些经历会在青春期时戏剧性地消失？西蒙还没有找到答案。