APP下载

BY THE SEA

2022-08-08TEXTBYHATTYLIUPHOTOGRAPHYBYXINTING辛挺

汉语世界 2022年4期
关键词:生计

TEXT BY HATTY LIU PHOTOGRAPHY BY XIN TING (辛挺)

How China works,plays,and lives on the coast

海边不仅仅是休闲度假地,还是千万沿海居民的日常与生计

A KITE MERCHANT DISPLAYS HIS WARES TO THE PERFECT BACKDROP

When Shantou-based photographer Xin Ting recently finished watching the 1983 Taiwan coming-of-age filmThe Boys from Fengkuei,his first thought was to go spend a few days by the ocean.“There is too much sea here.The sea is everywhere.Sometimes it threatened to swallow up the sky,”screenwriter Chu Tien-wen had described the horizon of the small fishing village where the film is set,where the sea provides a constant backdrop to the bickering,brawling,and small-town boredom of its three young male protagonists.

While the seaside has become a favorite holiday destination for urbanites in summer,it is also where around 20 percent of China’s population lives and works—along an 18,000-kilometer shore from Liaoning in the Northeast to the South China Sea,an estimated 260 million people call coastal cities and prefectures home.From fishermen steering their boats through channels of container ships,to residents out for a seaside stroll (or just staring aimlessly out into the deep blue) in the evening,activity by the coast is always varied.Compared to the vacation photos of tourists,those more mundane seaside scenes may not always be remarkable or pretty,yet the vast expanses of water and sky nevertheless lend even the most humdrum happenings a poetic air.

Xin Ting certainly thought so:Between 2014 and 2021,he took various pictures around the scenic coastline of southeastern China—Guangdong and Hainan provinces—focusing particularly on Shantou and Chaozhou(Teochew),cities with long histories of seafaring and sending migrants to Southeast Asia and beyond.From working to playing,toiling to enjoying,here are all the ways China is sustained by the sea.

IT’S EASY TO TAKE A PICTURESQUE PHOTO WHEN THE SEA IS NEARBY

SEEING THE OCEAN FOR THE FIRST TIME IS A MEMORABLE EXPERIENCE FOR MANY CHILDREN

LOCALS IN SHANTOU CAN CATCH THE SUN SETTING ON THE SEA SIMPLY BY STROLLING TO A PARK

SHANTOU LOCALS FISHING NEAR WHERE THE HAN RIVER MEETS THE SOUTH CHINA SEA

LOCALS IN CHAOZHOU DEMONSTRATE A TRADITIONAL FISHING METHOD BY PULLING IN NETS TOGETHER

A MURAL IN SHANTOU HONORING THE 6 MILLION TEOCHEW PEOPLE WHO MIGRATED TO SOUTHEAST ASIA IN THE LATE 19TH AND EARLY 20TH CENTURIES

A FERRY FETCHES LOCALS AS WELL AS TOURISTS BETWEEN THE ISLANDS NEAR CHAOZHOU

FISHERMEN RETURN TO THE HARBOR AT DUSK

FISHING FAMILIES MEND THEIR NETS BEFORE THE START OF FISHING SEASON

PASSENGERS ARE FEW ON THE LAST FERRY OF THE DAY BETWEEN DOWNTOWN SHANTOU AND THE SUBURBAN HAOJIANG DISTRICT

猜你喜欢

生计
中国农村农户生计资本与生计策略关系的研究进展
“数字化家计”:韧性小农的生计策略再转型
城郊工业村农户生计转型与可持续性研究
——以南昌市新洲村、西江村为例
论耕地利用可持续集约化与农户生计转型
甘南地区农牧民生计资本对生计策略的影响分析①
月赚万元的茶叶包装骗局
农民生计选择策略
——以山西省忻州市X村为例
地还种不种?故土不再是唯一生计——搬迁后农民生产方式变迁报告
易地扶贫搬迁农户生计恢复策略选择的影响因素研究
——基于陕西安康的农户调查
生计资本、生计风险评估与民族地区农村移民可持续生计
——基于三峡库区石柱县的数据