罗伯特·蒙施［加拿大］著 利枝译

奥利维亚的生日会上，妈妈将一个大大的生日蛋糕摆在她面前，说道：“开始许愿，然后吹蜡烛吧！”

奥利维亚非常喜欢下雪天，哪怕现在已经是温暖的夏季，她依然决定要许一个雪花飞满天的心愿。于是她虔诚祈祷：雪，雪，好多的雪。接着，她深吸一口气，“呼”的一声吹灭了蜡烛。

爸爸笑着问：“奥利维亚，你许了什么愿望呀？”

奥利维亚说：“我许的愿望是：雪，雪，好多的雪。”

“瞧瞧屋外，”爸爸说，“你可不能许这个愿望，现在可是夏天啊，夏天是不会下雪的。”

奥利维亚坚持说：“等会儿就知道了呗！”

生日会结束后，其他孩子准备回家，刚打开前门，大家全傻了眼，白花花的雪把门口堵得严严实实，很快，雪就涌入了房间。

奥利维亚兴冲冲地跑进厨房大喊：“爸爸，妈妈！雪，雪，好多的雪！”

爸爸妈妈满脸疑惑，不过，他们打开前门，跟孩子们一起大叫起来：“啊！”

“奥利维亚，你赶紧放弃这个愿望，咱们抵挡不住这么多的雪！”

“行，不过得再给我做一个生日蛋糕。”奥利维亚提出要求。

妈妈连忙做了一个，奥利维亚对着蛋糕许下心愿。然后，她深吸一口气，呼地吹灭了蜡烛。

一眨眼的工夫，天空下起了雨。雨下呀下呀，将积雪冲洗得干干净净。“这个愿望好，”爸爸说，“你早该许这

个愿了。”

可是，大雨下起来没完，前院已经被雨水淹没了。

“奥利维亚，你许的是一个‘雨’吗？”爸爸问。

奥利维亚得意地说：“我许的是：雨，雨，好多的雨。”

“噢，不！”妈妈尖叫道。爸爸妈妈火速冲进厨房，手忙脚乱地又做了一个生日蛋糕，插上蜡烛。然后，妈妈严肃地说：“奥利维亚，听着，这次只能说：光，阳光的光。就这样！”奥利维亚照做。

立刻，太阳出来了，屋子变得暖洋洋的，所有的水都蒸发了。爸爸妈妈来到前院左看右看。“这还差不多，”妈妈笑道，“奥利维亚许的是阳光，对喽！”

与此同时，奥利维亚正在房间里对着她的第三个生日蛋糕继续许愿。

爸爸妈妈跑進来问：“奥利维亚！你许的是一个

字吗？”

奥利维亚说：“我许的是：钱，钱，好多的钱！”

爸爸说：“钱是很难挣到的，不可能通过许愿得到，没用的。”

这时，一辆翻斗车经过门前，将成堆成堆的百元大钞倾倒进他们家的前院。

“哇！”奥利维亚欢呼，她拿起一个大号垃圾袋跑出去，开始不停地往袋里装钱。

“你还小，钱还是归我吧！”爸爸说着，抓起一个更大的垃圾袋跟了出去。

“噢，不！我觉得只有我才能掌管家里的财政大权。”妈妈说着，拎起一个巨大的垃圾袋也跟了出去。

奥利维亚跑到他俩中间，大声喊停：“等等！我不想让这些钱引起一场争吵，我要再做一个生日蛋糕！”很快，她对着自己做的蛋糕许了一个愿望。

“奥利维亚，”爸爸问，“你许的是什么？”

“我想要的东西既能带给我快乐，又能带给我忙碌，同时也是咱们全家都想要的，所以我许的愿望是——一个新生的宝宝！”

“这太疯狂了，”爸爸说，“奥利维亚，赶快收回这个愿望！”

“好吧，”奥利维亚微笑着说，“我收回刚才的愿望。反正我也不想要一个宝宝——我想要三个！”

发稿/沙群