何捷

泊船瓜洲

[宋]王安石

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还。

【诗文翻译】

京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？

【学写作】

古诗《泊船瓜洲》写得真好。而关于“春风又到江南岸”，还是“春风又来江南岸”，或者是“春风又还江南岸”的故事，经久不衰。但我们今天说的和这无关。

从这首诗中我们发现，在写“人与情”的话题时，有两种情况。第一种，人就在你面前，你与对方零距离抒情。第二种，人与你相隔万里，你与对方远距离抒情。零距离与远距离，抒情的方法是有差别的。

抓住特点，介绍清楚

当你与友人面对面时，不妨直接对他说出你的真情。写成文字时，抒情就直接以对话的方式来进行。当然，对话的内容要精心选择，内容中传递着真情，马虎不得。

这里有一个小妙招。寫对话时，可以用“提示语”，再次拉近距离。比如，“我拉着他的手说”“我望着你的眼说”“我拍拍他的肩头说”……

人在远处，抒情要借助“心的速度”

“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。”那么远的距离，在诗人笔下成了“一水间”“数重山”。而“春风又绿江南岸”中，转眼间一年过去了。原来，归家心切，再远的距离都不是距离。

当我们面对远方的人抒发真情时，更多的是要通过文字传达心意，缩短彼此之间的距离。可以制造一种“错觉”，仿佛思念的人，要抒发情感的对象，就在眼前。

《泊船瓜洲》中，春风，江南岸，明月，这些都是读者熟悉的景致。而“明月何时照我还”，将诗人急切回到故乡的心情表露无遗。万水千山都不是距离。

无论哪种抒情，关键在文字

不管是面对面抒情，还是远距离抒情，关键都在文字。情感看不见，摸不着，而文字能让情感凸显。文字是情感的桥和纽带，能够将人与人联系在一起。